Paroles et traduction Chrisye - Lilin - Lilin Kecil

Lilin - Lilin Kecil

Oh, manakala
Mentari tua lelah berpijar
Oh, manakala
Bulan nan genit enggan tersenyum

Berkerut-kerut, tiada berseri
Tersendat-sendat, merayap
Dalam kegelapan
Hitam kini, hitam nanti
Gelap kini akankah berganti?

Dan kau, lilin-lilin kecil
Sanggupkah kau mengganti?
Sanggupkah kau memberi
Seberkas cahaya? (Sanggupkah ku?)

Dan kau, lilin-lilin kecil
Sanggupkah kau berpijar?
Sanggupkah kau menyengat
Seisi dunia?

Oh, manakala
Mentari tua lelah berpijar
Oh, manakala
Bulan nan genit enggan tersenyum

Berkerut-kerut, tiada berseri
Tersendat-sendat, merayap
Dalam kegelapan
Hitam kini, hitam nanti
Gelap kini akankah berganti?

Dan kau, lilin-lilin kecil
Sanggupkah kau mengganti?
Sanggupkah kau memberi
Seberkas cahaya? (Sanggupkah ku?)

Dan kau, lilin-lilin kecil
Sanggupkah kau berpijar?
Sanggupkah kau menyengat
Seisi dunia?

Dan kau, lilin-lilin kecil
Sanggupkah kau mengganti?
Sanggupkah kau memberi
Seberkas cahaya? (Sanggupkah ku?)

Dan kau lilin-lilin kecil
Sanggupkah kau berpijar?
Sanggupkah kau menyengat
Seisi dunia?

Lilin - Little Candles

Oh, when the
Old sun was tired of shining
Oh, when the
Flirty moon refused to smile

Wrinkled, no longer radiant
Faltering, crawling
In the darkness
Black now, black later
Will the darkness now change?

And you, little candles
Can you replace?
Can you give
A ray of light? (Can I?)

And you, little candles
Can you glow?
Can you illuminate
The whole world?

Oh, when the
Old sun was tired of shining
Oh, when the
Flirty moon refused to smile

Wrinkled, no longer radiant
Faltering, crawling
In the darkness
Black now, black later
Will the darkness now change?

And you, little candles
Can you replace?
Can you give
A ray of light? (Can I?)

And you, little candles
Can you glow?
Can you illuminate
The whole world?

And you, little candles
Can you replace?
Can you give
A ray of light? (Can I?)

And you little candles
Can you glow?
Can you illuminate
The whole world?