Lirih - Chrisye traduction en allemand

Lirih

Kini t'lah kusadari
Dirimu t'lah jauh dari sisi
Ku tahu, tak mungkin kembali kuraih
Semua hanya mimpi

Ingin kucoba lagi
Mengulang yang telah terjadi
Tetapi semua sudah tak berarti
Kau telah pergi

Adakah kau mengerti, Kasih?
Rindu hati ini tanpa kau di sisi
Mungkinkah kau percaya, Kasih
Bahwa diri ini ingin memiliki lagi?

Kusadari kembali
Ternyata semua khayal diri
Kini ku tahu, tak mungkin ada waktu
Untuk mencintaimu lagi

Adakah kau mengerti, Kasih?
Rindu hati ini tanpa kau di sisi
Mungkinkah kau percaya, Kasih
Bahwa diri ini ingin memiliki lagi?

Mungkinkah kau percaya, Kasih
Bahwa diri ini ingin memiliki lagi?
Mungkinkah kau percaya, Kasih
Bahwa diri ini ingin memiliki lagi?

(Ingin memiliki lagi, ingin memiliki lagi)

Leise

Jetzt habe ich erkannt
Dass du weit von meiner Seite bist
Ich weiß, es ist unmöglich, dich wiederzuhaben
Alles ist nur ein Traum

Ich möchte es wieder versuchen
Zu wiederholen, was geschehen ist
Aber alles ist nun bedeutungslos
Du bist gegangen

Verstehst du, Liebling?
Dieses Herz sehnt sich ohne dich an meiner Seite
Glaubst du vielleicht, Liebling?
Dass ich dich wiederhaben möchte?

Ich erkenne es erneut
Es stellt sich heraus, alles ist nur Einbildung
Jetzt weiß ich, es gibt keine mögliche Zeit mehr
Um dich wieder zu lieben

Verstehst du, Liebling?
Dieses Herz sehnt sich ohne dich an meiner Seite
Glaubst du vielleicht, Liebling?
Dass ich dich wiederhaben möchte?

Glaubst du vielleicht, Liebling?
Dass ich dich wiederhaben möchte?
Glaubst du vielleicht, Liebling?
Dass ich dich wiederhaben möchte?

(Dich wiederhaben wollen, dich wiederhaben wollen)