Paroles et traduction Chrisye - Menunggumu

Menunggumu

Di dalam sebuah cinta terdapat bahasa
Yang mengalun indah mengisi jiwa
Merindukan kisah kita berdua
Yang tak pernah bisa akan terlupa

Bila rindu ini masih milikmu
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
"Harus berapa lama aku menunggumu?"
Aku menunggumu

Di dalam masa indah saat bersamamu
Yang tak pernah bisa akan terlupa
Pandangan matanya menghancurkan jiwa
Dengan segenap cinta aku bertanya

Bila rindu ini masih milikmu
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
"Harus berapa lama aku menunggumu?"
Aku menunggumu
Aku menunggumu

Dalam hati 'ku menunggu
Dalam hati 'ku menunggu, aku-
Dalam benak 'ku menunggu
Dalam hati 'ku menunggu, aku-
Masih menunggu

Bila rindu ini masih milikmu
Kuhadirkan sebuah-
Harus berapa lama? Harus berapa lama?
Aku menunggumu
Aku menunggumu (Aku menunggu)

(Aku menunggumu) Dalam hati 'ku menunggu
Dalam lelah 'ku menunggu
Dalam hati 'ku menunggu
Dalam lelah 'ku menunggu
Dalam hati 'ku menunggu

Жду тебя

В любви есть язык,
Который звучит прекрасно, наполняя душу.
Скучаю по нашей истории,
Которую я никогда не забуду.

Если эта тоска все еще твоя,
Я задам тебе один вопрос:
"Как долго мне ждать тебя?"
Я жду тебя.

Воспоминания о прекрасном времени, проведенном с тобой,
Которые я никогда не забуду.
Твой взгляд разрушал мою душу,
И со всей своей любовью я спрашиваю:

Если эта тоска все еще твоя,
Я задам тебе один вопрос:
"Как долго мне ждать тебя?"
Я жду тебя.
Я жду тебя.

В своем сердце я жду,
В своем сердце я жду, я-
В своих мыслях я жду,
В своем сердце я жду, я-
Все еще жду.

Если эта тоска все еще твоя,
Я задам-
Как долго? Как долго?
Я жду тебя.
Я жду тебя (Я жду).

(Я жду тебя) В своем сердце я жду,
В своей усталости я жду,
В своем сердце я жду,
В своей усталости я жду,
В своем сердце я жду.