Paroles et traduction Chrisye - Nada Asmara

Nada Asmara

Kau pelita hati
Rindu menyapa kalbu
Hati nan gelisah tuk mengadu
Simphony cinta yang datang
Mengusik sukma
Kau kurindukan kuimpikan
Ku damba kau pujaan

Sentuhan bibirmu
Haru menyapa kalbu
Dalam buai bisikan mesramu
Semesra angin malam datang di sisiku
Kau ku rindukan, ku impikan
Ku damba kau pujaan

Harum semerbak wangi bunga
Menghiasi hati nada asmara
Berkilauan permata
Fajar datang menyambut terang
Kala hati dibuai nada cinta
Akan sejuta rasa
Merasuk di hatiku
Kau tumpuan kalbu

Sentuhan bibirmu
Haru menyapa kalbu
Dalam buai bisikan mesramu
Semesra angin malam datang di sisiku
Kau ku rindukan, ku impikan
Ku damba kau pujaan

Harum semerbak wangi bunga
Menghiasi hati nada asmara
Berkilauan permata
Fajar datang menyambut terang
Kala hati dibuai nada cinta
Akan sejuta rasa
Merasuk di hatiku
Kau tumpuan kalbu

Мелодия любви

Ты - светильник моего сердца,
Тоска овладевает моей душой,
Неспокойное сердце ищет утешения,
Симфония любви пришла,
Тревожа мою душу,
Я жажду тебя, мечтаю о тебе,
Я желаю тебя, мое божество.

Прикосновение твоих губ,
Волнение охватывает мою душу,
В колыбели твоего нежного шепота,
Нежного, как ночной ветер, ласкающий меня,
Я жажду тебя, мечтаю о тебе,
Я желаю тебя, мое божество.

Сладкий аромат цветов,
Украшает сердце мелодией любви,
Сверкающие драгоценности,
Рассвет приходит, встречая свет,
Когда сердце охвачено мелодией любви,
Миллион чувств,
Проникают в мое сердце,
Ты - опора моей души.

Прикосновение твоих губ,
Волнение охватывает мою душу,
В колыбели твоего нежного шепота,
Нежного, как ночной ветер, ласкающий меня,
Я жажду тебя, мечтаю о тебе,
Я желаю тебя, мое божество.

Сладкий аромат цветов,
Украшает сердце мелодией любви,
Сверкающие драгоценности,
Рассвет приходит, встречая свет,
Когда сердце охвачено мелодией любви,
Миллион чувств,
Проникают в мое сердце,
Ты - опора моей души.