Paroles et traduction Chrisye - Natalie

Natalie

Tadi malam Natalie
Kuterbangun dari tidurku
Sejenak 'ku dibawa mimpi
Kau dan aku jalan berdua
Ditengah kedinginan malam
Dinegrimu

Hari ini Natalie
Setahun sudah kita berpisah
Rindu dihatiku berharap
Kapan kita 'kan jumpa lagi
Janji yang pernah kau ucapkan
'Kan kukenang

Oh Natalie, oh Natalie
Pribadimu anggun sederhana
Kau seindah bunga idaman
Di musim semi yang cerah

Malam ini Natalie
Di kamar 'ku duduk sendiri
Kubersihkan percikan debu
Dibingkai potretmu yang menua
Kucoba melepaskan rindu
Menatapnya

Oh Natalie, tak kurasa
Perjalanan waktu yang berlalu
Setahun sudah kita berpisah
Namun kau s'lalu di hati

Oh Natalie, kau pujaan
Pribadimu anggun sederhana
Kau seindah bunga idaman
Dikala musim semi

Натали

Прошлой ночью, Натали,
Я проснулся ото сна,
На мгновение унесённый грёзой,
Мы с тобой гуляем вдвоём
В ночной прохладе
Твоей страны.

Сегодня, Натали,
Год, как мы расстались.
Тоска в моём сердце надеется,
Когда мы снова встретимся.
Обещание, что ты когда-то дала,
Я помню.

О, Натали, о, Натали,
Твой образ изящен и скромен,
Ты прекрасна, как цветок мечты
Ясной весной.

Этой ночью, Натали,
В своей комнате сижу я один,
Стираю пылинки
С твоего портрета в рамке,
Пытаюсь унять тоску,
Глядя на него.

О, Натали, не заметил я,
Как время пролетело,
Год, как мы расстались,
Но ты всегда в моём сердце.

О, Натали, ты - моя радость,
Твой образ изящен и скромен,
Ты прекрасна, как цветок мечты
Весной.