Paroles et traduction Chrisye - Negeriku

Negeriku

Mentari pagi sinari sukma
Terangi bumi, hangatkan cinta
Satukan tekad, hasrat, bangkitkan jiwa
Jalan masih terbentang jauh
'Tuk menggapai segala harapan

Oh negeriku, negeri cintaku
Selalu ada dalam hatiku
Cinta negeriku
Kau bangkitkan semangat hidup selalu
Oh-ho-oh-ho

Satukan raga, junjunglah cinta
Peneguh hati, penyatu jiwa
Capailah angan dengan segenap rasa
Demi kedamaian dalam kasih abadi sepanjang masa

Oh negeriku, negeri cintaku
Selalu ada dalam hatiku
Cinta negeriku
Kau bangkitkan semangat hidup selalu

(Mile mile laha, walaha e hala)
(Mile mile lahe, walahe o hele)
(Hai Indonesia, nanggroë geutanyoë)
(jaya ngön pulo, uteuën that kaya)

(Hai Indonesia, jaga atra nyöe)
(Beuna mat taloë, khatulistiwa)
(Mile mile walaha, walaha e hala)
(Mile mile walahe, walahe o hele)

Capailah angan dengan segenap rasa
Demi kedamaian dalam kasih abadi sepanjang masa

Oh negeriku, negeri cintaku
Selalu ada dalam hatiku
Cinta negeriku
Kau bangkitkan semangat hidup

Oh negeriku, negeriku negeri cintaku
Cinta negeriku
Kau bangkitkan semangat hidup selalu
Oh-ho-oh-ho

My Homeland

The morning sun shines on my soul
Illuminates the earth, warms my love
Unite determination, desire, awaken the soul
The path still stretches far
To reach all hopes

Oh my homeland, my beloved land
You are always in my heart
My love for my homeland
You always inspire me
Oh-ho-oh-ho

Unite our bodies, uphold love
Strengthens the heart, unites the soul
Achieve your dreams with all your heart
For peace in eternal love

Oh my homeland, my beloved land
You are always in my heart
My love for my homeland
You always inspire me

(Mile mile laha, walaha e hala)
(Mile mile lahe, walahe o hele)
(Oh Indonesia, my beloved land)
(Prosperous and abundant, rich in resources)

(Oh Indonesia, protect your beauty)
(Lying on the equator, a precious land)
(Mile mile walaha, walaha e hala)
(Mile mile walahe, walahe o hele)

Achieve your dreams with all your heart
For peace in eternal love

Oh my homeland, my beloved land
You are always in my heart
My love for my homeland
You inspire me to live

Oh my homeland, my homeland, my beloved land
My love for my homeland
You always inspire me
Oh-ho-oh-ho