Nostalgia Cinta - Chrisye traduction en allemand

Nostalgia Cinta

Ada cerita tentang cinta
Dua insan yang sedang kasmaran
Saling menyayang
Dan saling berjanji
Seolah takkan berpisah

Oh, begitu serasa mesranya
Kisah kasih antara mereka
Berbagi rasa dalam suka duka
Memadu bersama

Bilakah semua takkan abadi
Di dalam cita dan cintanya
Wujudkan impian jadi nyata
Dan b'rikanlah, Tuhan
Satu kebahagiaan hati
Untuk mengarungi kehidupannya

Oh, begitu serasa mesranya
Kisah kasih antara mereka
Berbagi rasa dalam suka duka
Memadu bersama

Bilakah semua takkan abadi
Di dalam cita dan cintanya
Wujudkan impian jadi nyata
Dan b'rikanlah, Tuhan
Satu kebahagiaan hati
Untuk mengarungi kehidupannya

Tinggalah nostalgia
Yang pernah ada di dalam lamunanku
Kini kusendiri lagi
Membisu dalam sepi
Membawa satu pengharapan

Bilakah semua
Di dalam cita
Dan b'rikanlah, Tuhan
Satu kebahagiaan hati (Di dala hati)
Untuk mengarungi kehidupannya

Bilakah abadi
Di dalam cita dan cintanya
Wujudkan impian jadi nyata (Menjadi nyata)
Dan b'rikanlah, Tuhan (Dan berikanlah)
Satu kebahagiaan hati
Untuk mengarungi kehidupannya

Liebesnostalgie

Es gibt eine Geschichte über die Liebe
Zwei Menschen, die verliebt sind
Sie lieben sich gegenseitig
Und versprechen sich gegenseitig
Als ob sie sich niemals trennen würden

Oh, wie innig es sich anfühlt
Die Liebesgeschichte zwischen ihnen
Gefühle teilen in Freude und Leid
Gemeinsam vereint

Wenn all dies nicht ewig sein kann
In ihren Zielen und ihrer Liebe
Verwirkliche die Träume
Und gib, o Herr
Ein Glück des Herzens
Um ihr Leben zu meistern

Oh, wie innig es sich anfühlt
Die Liebesgeschichte zwischen ihnen
Gefühle teilen in Freude und Leid
Gemeinsam vereint

Wenn all dies nicht ewig sein kann
In ihren Zielen und ihrer Liebe
Verwirkliche die Träume
Und gib, o Herr
Ein Glück des Herzens
Um ihr Leben zu meistern

Es bleibt nur die Nostalgie
Die einst in meinen Tagträumen war
Jetzt bin ich wieder allein
Schweigend in der Einsamkeit
Tragend eine Hoffnung

Wann wird all das
In den Zielen
Und gib, o Herr
Ein Glück des Herzens (Im Herzen)
Um ihr Leben zu meistern

Möge es ewig sein
In ihren Zielen und ihrer Liebe
Verwirkliche die Träume (Werde wahr)
Und gib, o Herr (Und gib)
Ein Glück des Herzens
Um ihr Leben zu meistern