Nyanyian Rindu - Chrisye traduction en allemand

Nyanyian Rindu

Kala malam
Hening dan terasa sunyi
Terdengar alunan nyanyian nada asmara

Ku di sini
Dan kau jauh ada di sana
Kini terasa rindu cinta suci

Tak tertahan
Hasrat hati ingin lagi
Bersama berdua seperti saat yang lalu

Bilakah akan kembali
Bersama kita 'kan memadu cinta
Seperti dahulu kau di pelukku
Hangat terasa, oh
Aku rindu, hu-u
Kapankah kita bersama lagi?

Kala malam
Hening dan terasa sunyi
Terdengar alunan nyanyian nada asmara

Bilakah akan kembali
Bersama kita 'kan memadu cinta
Seperti dahulu kau di pelukku
Hangat terasa, oh
Aku rindu, hu-u
Kapankah kita bersama lagi?

Lied der Sehnsucht

Wenn die Nacht
Still und ruhig sich anfühlt
Erklingt die Melodie eines Liebesliedes

Ich bin hier
Und du bist weit weg dort
Nun fühle ich die Sehnsucht nach reiner Liebe

Nicht auszuhalten
Ist das Verlangen meines Herzens
Zusammen zu sein, wir beide, wie damals

Wann wird es wiederkehren
Dass wir zusammen Liebe vereinen
Wie damals, du in meiner Umarmung
Warm fühlt es sich an, oh
Ich sehne mich, hu-u
Wann werden wir wieder zusammen sein?

Wenn die Nacht
Still und ruhig sich anfühlt
Erklingt die Melodie eines Liebesliedes

Wann wird es wiederkehren
Dass wir zusammen Liebe vereinen
Wie damals, du in meiner Umarmung
Warm fühlt es sich an, oh
Ich sehne mich, hu-u
Wann werden wir wieder zusammen sein?