Panah Asmara - Chrisye traduction en allemand

Panah Asmara

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Berdebar rasa di dada setiap kau tatap mataku
Apakah arti pandangan itu menunjukkan hasratmu
Sungguh aku t'lah tergoda saat kau dekat denganku
Hanya kau yang membuatku begini
Melepas panah asmara

Sudah katakan cinta, sudah kubilang sayang
Namun kau hanya diam, tersenyum kepadaku
Kau buat aku bimbang, kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku

Ku akan setia menanti satu kata yang terucap
Dari isi hati sanubarimu yang membuatku bahagia
Sungguh aku t'lah tergoda saat kau dekat denganku
Hanya kau yang membuatku begini
Melepas panah asmara

Sudah katakan cinta, sudah kubilang sayang
Namun kau hanya diam, tersenyum kepadaku
Kau buat aku bimbang, kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku

Sudah katakan cinta, sudah kubilang sayang
Namun kau hanya diam, tersenyum kepadaku
Kau buat aku bimbang, kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku

Ingin rasanya kau jadi milikku
Kau jadi milikku

Amors Pfeil

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Mein Herz klopft in der Brust, jedes Mal, wenn du mir in die Augen siehst
Was bedeutet dieser Blick, zeigt er dein Verlangen?
Wahrlich, ich bin schon verführt, wenn du in meiner Nähe bist
Nur du schaffst es so mit mir
Amors Pfeil zu entsenden

Ich habe dir schon meine Liebe gestanden, habe dir schon gesagt, mein Schatz
Doch du schweigst nur, lächelst mich an
Du machst mich unsicher, du machst mich unruhig
Ich wünschte, du wärst mein

Ich werde treu warten auf ein einziges Wort
Aus deinem tiefsten Herzen, das mich glücklich macht
Wahrlich, ich bin schon verführt, wenn du in meiner Nähe bist
Nur du schaffst es so mit mir
Amors Pfeil zu entsenden

Ich habe dir schon meine Liebe gestanden, habe dir schon gesagt, mein Schatz
Doch du schweigst nur, lächelst mich an
Du machst mich unsicher, du machst mich unruhig
Ich wünschte, du wärst mein

Ich habe dir schon meine Liebe gestanden, habe dir schon gesagt, mein Schatz
Doch du schweigst nur, lächelst mich an
Du machst mich unsicher, du machst mich unruhig
Ich wünschte, du wärst mein

Ich wünschte, du wärst mein
Du wärst mein