Paroles et traduction Chrisye - Panah Asmara

Panah Asmara

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Berdebar rasa di dada setiap kau tatap mataku
Apakah arti pandangan itu menunjukkan hasratmu
Sungguh aku t'lah tergoda saat kau dekat denganku
Hanya kau yang membuatku begini
Melepas panah asmara

Sudah katakan cinta, sudah kubilang sayang
Namun kau hanya diam, tersenyum kepadaku
Kau buat aku bimbang, kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku

Ku akan setia menanti satu kata yang terucap
Dari isi hati sanubarimu yang membuatku bahagia
Sungguh aku t'lah tergoda saat kau dekat denganku
Hanya kau yang membuatku begini
Melepas panah asmara

Sudah katakan cinta, sudah kubilang sayang
Namun kau hanya diam, tersenyum kepadaku
Kau buat aku bimbang, kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku

Sudah katakan cinta, sudah kubilang sayang
Namun kau hanya diam, tersenyum kepadaku
Kau buat aku bimbang, kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku

Ingin rasanya kau jadi milikku
Kau jadi milikku

Cupid's Arrow

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na

My heart flutters in my chest every time you look at me
Do those glances indicate passion?
I'm truly tempted when you're near
You're the only one who makes me feel this way
Shooting Cupid's arrow

I've said I love you, I've said I care
But you just stay silent, smiling at me
You make me doubt, you make me nervous
I yearn for you to be mine

I'll wait patiently for one word from you
From your heart's desire, which brings me joy
I'm truly tempted when you're near
You're the only one who makes me feel this way
Shooting Cupid's arrow

I've said I love you, I've said I care
But you just stay silent, smiling at me
You make me doubt, you make me nervous
I yearn for you to be mine

I've said I love you, I've said I care
But you just stay silent, smiling at me
You make me doubt, you make me nervous
I yearn for you to be mine

I yearn for you to be mine
To be mine