Paroles et traduction Chrisye - Pengakuan

Pengakuan

Kasih yang tulus
Terpancar di wajahmu
Disaat ku belai, ujung keningmu
Dan tak terasa menetes air mata
Curahan bahagia
Disaat itu ku terima
Kelembutan ungkapan kasihmu
Di dalam kepasrahan
Engkau terbaring
Hanyalah doa, kupanjatkan agar tetap kau bertahan

Tuhan hapuskan segala
Keresahan jiwa ku yang lemah ini
Dan datangkan sinarmu
Tuhan berikan ampunan
Untukku yang slalu
Membuat dirinya susah karena diriku

Maafkan semua kesalahanku
Kini ku tak berdaya

Detik ini
Batas diriku
Untuk mengisi cintamu
Maafkan segala salahku
Kini ku mengerti
Batapa cintamu
Telah kau berikan semua

Tuhan bimbinglah dirinya
Kekasih hatiku
Yang sangat ku cinta

Walau selama ini
Ku tak bisa
Membahagiakan dirinya...

Confession

Your genuine love
Radiates on your face
When I caress the tip of your forehead
And imperceptibly, tears trickle down
An outpouring of joy
In that moment, I receive
The tenderness of your loving expression
In your surrender
You lie
All I do is pray that you continue to endure

Lord, erase all
The anxieties of my feeble soul
And let your light shine through
Lord, grant forgiveness
To me who has always
Caused her troubles because of me

Forgive me for all my mistakes
Now I am helpless

At this very moment
The limit of my abilities
To fulfill your love
Forgive me for all my wrongdoings
Now I understand
How much of your love
You have given me

Lord, guide her
My beloved
Whom I love deeply

Although all this time
I haven't been able to
Make her happy...