Paroles et traduction Chrisye - Pengalaman Pertama

Pengalaman Pertama

Lirikan matamu menarik hati
Oh, senyumanmu manis sekali
Sehingga membuat aku tergoda

Sebenarnya aku ingin sekali
Mendekatimu, memadu kasih
Namun, sayang, sayang, malu rasanya
Biar kucari nanti caranya

Memang sekarang malam perpisahan
Namun, awal lahirnya percintaan
Harapanku dapatlah kau rasakan
Meskipun belum aku menyatakan
Oh, kiranya aku telah jatuh cinta

Senyumlah, Sayang, sekali lagi (sekali lagi)
Sebagai tanda aku tak sendiri
Percayalah, baru pertama kali
Pengalaman ini aku alami

Memang sekarang malam perpisahan
Namun, awal lahirnya percintaan
Harapanku dapatlah kau rasakan
Meskipun belum aku menyatakan
Oh, kiranya aku telah jatuh cinta

Senyumlah, Sayang, sekali lagi (sekali lagi)
Sebagai tanda aku tak sendiri
Percayalah, baru pertama kali
Pengalaman ini aku alami

Lirikan matamu
Menarik hatiku
Wo-oh, senyumanmu
Membuat aku malu
Pengalaman ini
Baru kualami

A First Experience

The gaze of your eyes attracts my heart
Oh, your smile is so sweet
I can't help but be tempted by it

Actually, I would like nothing more than
To get closer to you, to fall in love
But, darn it, darn it, I feel so shy
I'll think of a way to find you later

Yes, tonight will be our last together
But it will be the start of our romance
I hope that you can feel what I feel
Even though I haven't confessed yet
Oh, It seems that I've fallen in love

Smile at me, darling, once again (once again)
As a sign that I'm not alone
Believe me, this is the first time
That I have ever felt this way

Yes, tonight will be our last together
But it will be the start of our romance
I hope that you can feel what I feel
Even though I haven't confessed yet
Oh, It seems that I've fallen in love

Smile at me, darling, once again (once again)
As a sign that I'm not alone
Believe me, this is the first time
That I have ever felt this way

The gaze of your eyes
Attracts my heart
Oh, your smile
Makes me shy
This feeling
Is new to me