Surya
menyibak
telaga
Die
Sonne
enthüllt
den
See
Berarak
riuh
suasana
Ein
Zug
lärmt
durch
die
Stimmung
Derai
buih
permata
Zerstreute
Schaumperlen
Helai
dedaun
cemara
Kiefernnadelblätter
Berayunan
nan
bersilau
Schaukeln
in
blendendem
Glanz
Terpampang
di
hadapan
Vor
Augen
ausgebreitet
Menggusur
bukit
di
jelaga
Verschiebt
Hügel
im
Ruß
Sedang
terik
yang
sangat
Während
die
Hitze
brennt
Membasuh
peluhku
Meinen
Schweiß
benetzt
Kian
mengusik
lamunku
Stört
mein
Träumen
immer
mehr
Akan
sentuhan
lembutmu
An
deiner
sanften
Berührung
Dan
kian
t'rasa
jauh
Und
fühlt
sich
ferner
an
Oh,
puspita
ayu
Oh
schöne
Blume
du
Bila
kau
tertunduk
syahdu
Wenn
du
in
Schwermut
neigst
Semesta
sendu
Wird
das
All
so
trübe
Bila
kau
berbisik
lirih
Wenn
du
leise
flüsterst
Oh,
putri
malu
Oh
schamvolle
Fürstin
Hempasan
kitaran
angin
menyibak
ayumu
Windstoß
wirbelt
hinfort
deine
Zier
Sekejap
hilang,
lenyap,
layu
Gleich
verschwunden,
verweht,
verwelkt
Hanya
terik
panas
surya
menyengat
dahiku
Nur
die
Sonnenglut
brennt
auf
der
Stirn
Dan
beranjak
kutinggal
jua
Und
ich
gehe
und
lass
dich
hier
Dan
kau
tak
tuju
arah
Du
hast
kein
Ziel
vor
Augen
Dengar
suara
angin
mendesah
Hör
den
Windehauch
seufzen
Menggugah
geloraku
Weckt
die
Glut
in
mir
Dan
hidup
berpacu
Das
Leben
eilt
dahin
Cita
diri
kini
t'lah
bersemi
Meine
Hoffnung
blüht
nun
auf
Dan
bayang-bayangmu
Und
dein
Schattenbild
Memadu
di
hatiku
Verschmilzt
in
meinem
Herzen
Menggusur
bukit
di
jelaga
Verschiebt
Hügel
im
Ruß
Sedang
terik
yang
sangat
Während
die
Hitze
brennt
Membasuh
peluhku
Meinen
Schweiß
benetzt
Kian
mengusik
lamunku
Stört
mein
Träumen
immer
mehr
Akan
sentuhan
lembutmu
An
deiner
sanften
Berührung
Dan
kian
terasa
jauh
Und
fühlt
sich
ferner
an
Oh,
puspita
ayu
Oh
schöne
Blume
du
Bila
kau
tertunduk
syahdu
Wenn
du
in
Schwermut
neigst
Semesta
sendu
Wird
das
All
so
trübe
Bila
kau
berbisik
lirih
Wenn
du
leise
flüsterst
Oh,
putri
malu
Oh
schamvolle
Fürstin
Hempasan
kitaran
angin
menyibak
ayumu
Windstoß
wirbelt
hinfort
deine
Zier
Sekejap
hilang,
lenyap,
layu
Gleich
verschwunden,
verweht,
verwelkt
Hanya
terik
panas
surya
menyengat
dahiku
Nur
die
Sonnenglut
brennt
auf
der
Stirn
Dan
beranjak
kutinggal
lalu
Und
ich
gehe
fort
und
lass
dich
nun
Évaluez la traduction
1
Hening
2 Pantulan Cita
3 Kencana
4 Sentuhanmu
5 Desah Kalbu
6 Putri Ayu
7 Tragedi
8 Perkasa Manusia
9 Tragedi Badai
2 Pantulan Cita
3 Kencana
4 Sentuhanmu
5 Desah Kalbu
6 Putri Ayu
7 Tragedi
8 Perkasa Manusia
9 Tragedi Badai
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.