Saat Yang Indah - Chrisye traduction en allemand

Saat Yang Indah

Lilin-lilin kecil hangat di hati
Mengingatkan daku saat indah
Saat indah dulu, masa penuh canda
Di masa remaja
Yang penuh tawa ceria

Sewindu berlalu, tiada terasa
Bulan madu telah kita lewati
Kini kau tertidur di samping si kecil
Buah hati kita
Perasaan menyatu dalam cinta

Kau selalu saja setia
Duduk berdampingan berdua
Seperti masih saja saat remaja
Lihat si kecilmu, oh mama
Tertidur memelukmu mesra
Kini kuucapkan selamat malam

Sewindu berlalu, tiada terasa
Bulan madu telah kita lewati
Kini kau tertidur di samping si kecil
Buah hati kita
Perasaan menyatu dalam cinta

Kau selalu saja setia
Duduk berdampingan berdua
Seperti masih saja saat remaja
Lihat si kecilmu, oh mama
Tertidur memelukmu mesra
Kini kuucapkan selamat malam

Kau selalu saja setia
Duduk berdampingan berdua
Seperti masih saja saat remaja
Lihat si kecilmu, oh mama
Tertidur memelukmu mesra
Kini kuucapkan selamat malam

Die schöne Zeit

Kleine Kerzen, warm im Herzen
Erinnern mich an die schöne Zeit
Die schöne Zeit damals, voller Scherze
In der Jugendzeit
Die voller fröhlichem Lachen war

Acht Jahre vergingen, wie im Flug
Die Flitterwochen haben wir hinter uns
Jetzt schläfst du neben dem Kleinen
Unserem Herzenskind
Gefühle vereint in Liebe

Du bist immer so treu
Sitzt neben mir, wir zwei
Als wären wir noch Jugendliche
Sieh dein Kleines, oh Mama
Schläft ein, dich zärtlich umarmend
Nun sage ich gute Nacht

Acht Jahre vergingen, wie im Flug
Die Flitterwochen haben wir hinter uns
Jetzt schläfst du neben dem Kleinen
Unserem Herzenskind
Gefühle vereint in Liebe

Du bist immer so treu
Sitzt neben mir, wir zwei
Als wären wir noch Jugendliche
Sieh dein Kleines, oh Mama
Schläft ein, dich zärtlich umarmend
Nun sage ich gute Nacht

Du bist immer so treu
Sitzt neben mir, wir zwei
Als wären wir noch Jugendliche
Sieh dein Kleines, oh Mama
Schläft ein, dich zärtlich umarmend
Nun sage ich gute Nacht