Paroles et traduction Chrisye - Sabda Alam

Sabda Alam

Kicau burung bernyanyi
Tanda buana membuka hari
Dan embun pun memudar
Menyongsong fajar

Sejenak kuterlena
Akan kehidupan yang fana
Nikmat alam semesta
Nusa indah nirmala

Serasa pagi tersenyum mesra
Bertiup bayu, membangkit sukma
Adakah esok kau senyum jua
Memberi hangatnya sejuta rasa

Sejenak kuterlena
Akan kehidupan yang fana
Nikmat alam semesta
Nusa indah nirmala

Serasa pagi tersenyum mesra
Bertiup bayu, membangkit sukma
Adakah esok kau senyum jua
Memberi hangatnya sejuta rasa

Sabda alam
Menghanyutkan suasanaku
Kadang kala kebosanan
Mencekam jiwa

Sabda alam
Berbuat kodrat tak tertahan
Rasa cinta, rasa nista
Berpadu satu

Serasa pagi tersenyum mesra
Bertiup bayu, membangkit sukma
Adakah esok kau senyum jua
Memberi hangatnya sejuta rasa

Serasa pagi tersenyum mesra
Bertiup bayu, membangkit sukma
Adakah esok kau senyum jua
Memberi hangatnya sejuta rasa

Глас природы

Щебетание птиц,
Означает, что мир начинает свой день.
И роса исчезает,
Встречая рассвет.

На мгновение я очарован
Этой быстротечной жизнью,
Красотой вселенной,
Чистотой нашей прекрасной земли.

Кажется, утро нежно улыбается,
Веет ветерок, пробуждая душу.
Улыбаешься ли ты мне завтра также?
Даря тепло миллиона чувств.

На мгновение я очарован
Этой быстротечной жизнью,
Красотой вселенной,
Чистотой нашей прекрасной земли.

Кажется, утро нежно улыбается,
Веет ветерок, пробуждая душу.
Улыбаешься ли ты мне завтра также?
Даря тепло миллиона чувств.

Глас природы
Успокаивает меня,
Но иногда скука
Охватывает мою душу.

Глас природы,
Где властвует неумолимая судьба.
Чувство любви, чувство презрения
Соединяются воедино.

Кажется, утро нежно улыбается,
Веет ветерок, пробуждая душу.
Улыбаешься ли ты мне завтра также?
Даря тепло миллиона чувств.

Кажется, утро нежно улыбается,
Веет ветерок, пробуждая душу.
Улыбаешься ли ты мне завтра также?
Даря тепло миллиона чувств.