Paroles et traduction Chrisye - Sahabat

Sahabat

Dimalam indah ini, bintang bertaburan
Rembulan kau tampakkan dirimu
Terlena kusesaat, mengusik kalbuku
Teringat akan sahabat lama

Diantara ilalang yang bergoyang
Kau menari bagai sang dewi
Diiringi suara gemercik air
Kau hias alam desamu, penuh warna
Bak permata, berkilauan
Oh, .indahnya

Biarkan jalin kasih, 'kan slalu bersemi
Tak hilang, abadi sepanjang masa
Terlena ku sesaat, mengusik kalbuku
Teringat akan sahabat lama

Diantara ilalang yang bergoyang
Kau menari bagai sang dewi
Diiringi suara gemercik air
Kau hias alam desamu, penuh warna
Bak permata, berkilauan
Oh, .indahnya

Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)

Diantara ilalang yang bergoyang
Kau menari bagai sang dewi
Diiringi suara gemercik air
Kau hias alam desamu,

Diantara ilalang yang bergoyang
Kau menari bagai sang dewi
Diiringi suara gemercik air
Kau hias alam desamu, penuh warna
Bak permata, berkilauan
Oh, .indahnya

Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang

Friend

In this beautiful night, the stars will burst
The moon you will show myself
Bewitched for a moment, disturbed my feelings
Remembering old friends

Among the swaying weeds
You dance like a goddess
Accompanied by the sound of flowing water
You painted your village nature, full of colors
Like a gem, shining
Oh, .beautiful

Let the bonds of love, always bloom
Not lost, everlasting
Bewitched for a moment, disturbed my feelings
Remembering old friends

Among the swaying weeds
You dance like a goddess
Accompanied by the sound of flowing water
You painted your village nature, full of colors
Like a gem, shining
Oh, .beautiful

Looking at the na praingunggu (beautiful
My village)
I will always Ndeku maruambaya lundu nu (not forget
Forever)
Looking at the na praingunggu (beautiful
My village)
I will always Ndeku maruambaya lundu nu (not forget
Forever)
Looking at the na praingunggu (beautiful
My village)
I will always Ndeku maruambaya lundu nu (not forget
Forever)
Looking at the na praingunggu (beautiful
My village)
I will always Ndeku maruambaya lundu nu (not forget
Forever)
Looking at the na praingunggu (beautiful
My village)
I will always Ndeku maruambaya lundu nu (not forget
Forever)

Among the swaying weeds
You dance like a goddess
Accompanied by the sound of flowing water
You painted your village nature,

Among the swaying weeds
You dance like a goddess
Accompanied by the sound of flowing water
You painted your village nature, full of colors
Like a gem, shining
Oh, .beautiful

Looking at the na praingunggu (beautiful
My village)
I will always Ndeku maruambaya lundu nu (not forget
Forever)
Looking at the na praingunggu (beautiful
My village)
I will always Ndeku maruambaya lundu nu (not forget
Forever)
Looking at the na praingunggu (beautiful
My village)
I will always Ndeku maruambaya lundu nu (not forget
Forever)
Looking at the na praingunggu (beautiful
My village)
I will always Ndeku maruambaya lundu nu (not forget
Forever)
Looking at