Paroles et traduction Chrisye - Sahabat

Sahabat

Dimalam indah ini, bintang bertaburan
Rembulan kau tampakkan dirimu
Terlena kusesaat, mengusik kalbuku
Teringat akan sahabat lama

Diantara ilalang yang bergoyang
Kau menari bagai sang dewi
Diiringi suara gemercik air
Kau hias alam desamu, penuh warna
Bak permata, berkilauan
Oh, .indahnya

Biarkan jalin kasih, 'kan slalu bersemi
Tak hilang, abadi sepanjang masa
Terlena ku sesaat, mengusik kalbuku
Teringat akan sahabat lama

Diantara ilalang yang bergoyang
Kau menari bagai sang dewi
Diiringi suara gemercik air
Kau hias alam desamu, penuh warna
Bak permata, berkilauan
Oh, .indahnya

Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)

Diantara ilalang yang bergoyang
Kau menari bagai sang dewi
Diiringi suara gemercik air
Kau hias alam desamu,

Diantara ilalang yang bergoyang
Kau menari bagai sang dewi
Diiringi suara gemercik air
Kau hias alam desamu, penuh warna
Bak permata, berkilauan
Oh, .indahnya

Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang

Друг

В эту прекрасную ночь, когда звезды рассыпались по небу
Луна, ты показала себя
Я замер на мгновение, ты тронула мое сердце
Вспомнил старого друга

Среди колышущихся трав
Ты танцевала, словно богиня
В сопровождении журчания воды
Ты украшала природу своей деревни, полную красок
Словно драгоценные камни, сверкающие
Ах, как красиво

Позволь нашей любви цвести вечно
Не исчезай, будь вечной
Я замер на мгновение, ты тронула мое сердце
Вспомнил старого друга

Среди колышущихся трав
Ты танцевала, словно богиня
В сопровождении журчания воды
Ты украшала природу своей деревни, полную красок
Словно драгоценные камни, сверкающие
Ах, как красиво

Manandang na praingunggu (Как красива
Моя деревня)
Ndeku maruambaya lundu nu (Никогда не забуду
Навсегда)
Manandang na praingunggu (Как красива
Моя деревня)
Ndeku maruambaya lundu nu (Никогда не забуду
Навсегда)
Manandang na praingunggu (Как красива
Моя деревня)
Ndeku maruambaya lundu nu (Никогда не забуду
Навсегда)
Manandang na praingunggu (Как красива
Моя деревня)
Ndeku maruambaya lundu nu (Никогда не забуду
Навсегда)
Manandang na praingunggu (Как красива
Моя деревня)
Ndeku maruambaya lundu nu (Никогда не забуду
Навсегда)

Среди колышущихся трав
Ты танцевала, словно богиня
В сопровождении журчания воды
Ты украшала природу своей деревни,

Среди колышущихся трав
Ты танцевала, словно богиня
В сопровождении журчания воды
Ты украшала природу своей деревни, полную красок
Словно драгоценные камни, сверкающие
Ах, как красиво

Manandang na praingunggu (Как красива
Моя деревня)
Ndeku maruambaya lundu nu (Никогда не забуду
Навсегда)
Manandang na praingunggu (Как красива
Моя деревня)
Ndeku maruambaya lundu nu (Никогда не забуду
Навсегда)
Manandang na praingunggu (Как красива
Моя деревня)
Ndeku maruambaya lundu nu (Никогда не забуду
Навсегда)
Manandang na praingunggu (Как красива
Моя деревня)
Ndeku maruambaya lundu nu (Никогда не забуду
Навсегда)
Manandang