Sakura Dalam Pelukan - Chrisye traduction en anglais

Sakura Dalam Pelukan

Senada cinta bersemi di antara kita
Menyandang anggunnya
Peranan jiwa asmara
Terlanjur untuk terhenti
Dijalan yang telah tertempuh
Semenjak dini sehidup semati

Kian lama, kian pasrah kurasakan jua
Janji yang terucap tak mungkin terhapus saja
Walau rintangan berjuta
Walau cobaan memaksa diriku terjerat
Dipeluk asmara

Haa, haa, haa
Haa, haa, haa

Bersama dirimu terbebas dari nestapa
Dalam wangi bunga cita-cita nan bahagia
Walau rintangan berjuta
Walau cobaan memaksa diriku terjerat
Dipeluk asmara

Kian lama, kian pasrah kurasakan jua
Janji yang terucap tak mungkin terhapus saja
Walau rintangan berjuta
Walau cobaan memaksa diriku terjerat
Dipeluk asmara

Terlambat untuk berpisah
Terlambatlah sudah
Beribu sanubari tak semudah ucapkan
"Yakin akan cintamu yakinkan segalanya"

Perlahan dan pasti
Dan 'tuk 'kan melangkah
Menuju damai jiwa

Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Haa, ya-ya

Kian lama, kian pasrah kurasakan jua
Janji yang terucap tak mungkin
Terhapus saja
Walau rintangan berjuta
Walau cobaan memaksa diriku
Terjerat dipeluk asmara

Terlambat untuk berpisah
Terlambatlah sudah
Beribu sanubari tak semudah ucapkan
"Yakin akan cintamu yakinkan segalanya"
Menahan dan pasti dan t'rus
Dan melangkah menuju damai jiwa

Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Yakin akan cintamu yakinkan segalanya
Menahan dan pasti dan t'rus
Dan melangkah menuju damai jiwa

Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Yakin akan cintamu yakinkan segalanya
Menahan dan pasti dan t'rus
Dan melangkah menuju damai jiwa

Darah cinta antara kita
Bagai bunga damai jiwa
Haa, haa, haa
Haa, haa, haa
Haa

Sakura in Your Embrace

Love echoes in our hearts with tenderness
Embracing its exquisite grace
The essence of a devoted soul
Inseparable, our journey thus begun
In life and death, we'll be as one
United from our first breath

With time, my surrender becomes ever more profound
Promises we've exchanged, forever bound
Though obstacles may come
And trials test our strength, we'll overcome
In love's embrace

Haa, haa, haa
Haa, haa, haa

With you, my sorrows dissolve away
In the sweet fragrance of dreams come true
Though obstacles may come
And trials test our strength, we'll overcome
In love's embrace

With time, my surrender becomes ever more profound
Promises we've exchanged, forever bound
Though obstacles may come
And trials test our strength, we'll overcome
In love's embrace

Too late to part
It is too late
A thousand hearts couldn't bear to say
"Trust in my love, and all will be clear"

With patience and resolve
We'll take each step
Towards a tranquil soul

Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Haa, ya-ya

With time, my surrender becomes ever more profound
Promises we've exchanged, forever
Bound
Though obstacles may come
And trials test my strength
In love's embrace

Too late to part
It is too late
A thousand hearts couldn't bear to say
"Trust in my love, and all will be clear"
With patience and resolve and
Towards a tranquil soul

Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Trust in my love, and all will be clear
With patience and resolve and
Towards a tranquil soul

Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Trust in my love, and all will be clear
With patience and resolve and
Towards a tranquil soul

The lifeblood of our love
Like blossoms of inner peace
Haa, haa, haa
Haa, haa, haa
Haa