Paroles et traduction Chrisye - Sana Sini

Sana Sini

Ini cerita tentang anak muda
Wajahnya tampan mempesona
Semua wanita tergila gila
Sehingga dia menjadi didola

Banyak wanita cantik dirayunya
Semua pada jatuh cinta
Dijanjikannya pada mereka
Akan diberi cinta seutuhnya

Janji sana, janji sini
Sejuta angan, sejuta impian
Sana-sini

Janji sana, janji sini
Janji kosong belaka
Untuk semua yang dicinta
Oh oh oh janji yang penuh kepalsuan
Oh oh oh janji janji kesana sini.

To You and Me

This is a story about a young man
His face is handsome, he is charming
All the ladies are crazy for him
He is an idol to them

He flirts with so many beautiful ladies
They all fall in love
He promises to each of them
To give them all his love

Promises here, promises there
Millions of dreams, millions of hopes
Here and there

Promises here, promises there
These are nothing but empty promises
For all the women he loves
Oh oh oh such a false promise
Oh oh oh a promise here and there.