Paroles et traduction Chrisye - Sarjana Kaki Lima

Sarjana Kaki Lima

Ada suatu cerita
Tentang seorang remaja
Yang coba bercita-cita
Mengabdikan dirinya
Pada nusa dan bangsa
Jadi manusia berguna

Sejak masa sekolah
Hingga dapat ijazah
Prestasi sangat terpuji
Bulatlah tekad sudah
Melangkah tanpa ragu
Menggapai cita-cita

Set'lah sekian lama
S'bagai seorang sarjana
Yang bingung mencari kerja
Hampir saja frustrasi
Ketika menyadari
Semuanya serba koneksi

Menghadapi suasana
Kenyataan yang ada
Ia tak berputus asa
Bertekadlah dirinya
'Tuk jadi pengusaha
Di dunia kaki lima

Pemuda
Di s'tiap zaman berjalan
Senantiasa berada
Di garis yang terdepan

Terbentang
Segala kemungkinan
Terserah pada dirimu
Tentukan masa depan

Ada suatu cerita
Tentang seorang remaja
Yang coba bercita-cita
Mengabdikan dirinya
Pada nusa dan bangsa
Jadi manusia berguna

Set'lah sekian lama
S'bagai seorang sarjana
Yang bingung mencari kerja
Bertekadlah dirinya
'Tuk jadi pengusaha
Di dunia kaki lima

Pemuda
Di s'tiap zaman berjalan
Senantiasa berada
Di garis yang terdepan

Terbentang
Segala kemungkinan
Terserah pada dirimu
Tentukan masa depan

Pemuda
Di s'tiap zaman berjalan
Senantiasa berada
Di garis yang terdepan

Terbentang
Segala kemungkinan
Terserah pada dirimu
Tentukan masa depan

Уличный бакалавр

Есть одна история
О юноше простом,
Что мечтал с тобою,
Посвятить себя борцом
Родине и нации,
Стать полезным молодцом.

Со школьной он скамьи,
И до выпуска мечтал,
Учился на отлично,
И точно твердо знал,
Что будет он идти,
К своей заветной цели.

Прошло немало лет,
И вот бакалавр наш,
Работу всё найти не может,
Был близок к краху, аж,
Когда он осознал,
Что связи решают всё.

И вот уж не тая,
Что видел он вокруг,
Не пал духом, родная,
Решил, что он возьмёт и вдруг
Станет бизнесменом,
Торговцем уличным.

Юнец
Сквозь время проходящий,
Всегда будет идти,
В первых рядах идущий.

Открыты
Все пути, все дороги,
Тебе решать, мой свет,
Каким он будет, сложным.

Есть одна история
О юноше простом,
Что мечтал с тобою,
Посвятить себя борцом,
Родине и нации,
Стать полезным молодцом.

Прошло немало лет,
И вот бакалавр наш,
Работу всё найти не может,
Решил, что он возьмёт и вдруг
Станет бизнесменом,
Торговцем уличным.

Юнец
Сквозь время проходящий,
Всегда будет идти,
В первых рядах идущий.

Открыты
Все пути, все дороги,
Тебе решать, мой свет,
Каким он будет, сложным.

Юнец
Сквозь время проходящий,
Всегда будет идти,
В первых рядах идущий.

Открыты
Все пути, все дороги,
Тебе решать, мой свет,
Каким он будет, сложным.