Paroles et traduction Chrisye - Sayang

Sayang

Mengapa kau sendiri
Mendekaplah padaku, sayang
Tak usah kau lamunkan
Kejadian yang telah silam

Tersenyumlah sejenak
Agar dunia terang cerah
Suasanapun 'kan berganti
Seindah parasmu

Mungkin tak kau sadari
Betapa aku mengagumi
Kelembutan hatimu
Dan pribadi yang sederhana

Tersenyumlah sejenak
Agar dunia terang cerah
Ciptakanlah suasana
Diantara kita

Agar malam ini
Dapat kau nikmati
Mendekatlah sayang
Biar kuulangi

Bukan aku tak mau
Hanya satu pertanyaanku
Andaikan kau kut'rima
Apa yang harus kulakukan

Pejamkanlah matamu
Biar kukecup bibirmu
Malam ini kau dan daku
Melayang jauh

Mendekatlah, sayang
Akan kuulangi
Pejamkan matamu
Kukecup bibirmu

Dan kita berdua
Melayang jauh

My Love

Why are you alone,
Come close to me, my love
You need not think about
The events that have passed

Smile for a moment,
So that the world will be bright,
The atmosphere will change,
Beautiful as your face.

Perhaps you do not realize,
How much I admire
The softness of your heart,
And your humble personality.

Smile for a moment,
So that the world will be bright,
Create an atmosphere
Between us.

So that tonight
You will be able to enjoy yourself,
Come closer, my love,
And I will repeat,

It's not that I do not want,
I have only one question,
If I accept you,
What should I do?

Close your eyes,
And I will kiss you,
Tonight, you and I
Will fly away.

Come closer, my love,
I will repeat,
Close your eyes,
I will kiss you.

And we both
Will fly away.