Selamat Bahagia Kasih - Chrisye traduction en allemand

Selamat Bahagia Kasih

Hujan pun turun di pagi ini
Masihku rasa hangat tanganmu
Kemesraan yang ada takkan hadir di sini
Semua telah lewat sudah melayang

Hapuslah air matamu kasih
Mari tersenyum sambutlah esok
Dan cobalah lagi langkahkan kakimu
Cinta yang tlah kita miliki kini musnah terpisah (#)

Selamat bahagia kasih menempuh hidup baru
Lupakan masa indah kita masa bahagia
Selamat bahagia kasih bahagia bersamanya
Semua suratan yang kuasa
S'lamat tinggal s'lamat tinggal kekasih (*)

Viel Glück, meine Liebste

Der Regen fällt an diesem Morgen
Ich spüre noch die Wärme deiner Hand
Die Zärtlichkeit, die war, wird hier nicht mehr sein
Alles ist vorbei, davongeflogen

Wisch deine Tränen weg, meine Liebste
Lächle und begrüße das Morgen
Und versuche, wieder vorwärts zu gehen
Die Liebe, die wir hatten, ist nun zerstört, getrennt (#)

Viel Glück, meine Liebste, auf deinem neuen Lebensweg
Vergiss unsere schöne Zeit, die glückliche Zeit
Viel Glück, meine Liebste, sei glücklich mit ihm
Alles ist Fügung des Schicksals
Lebe wohl, lebe wohl, meine Liebste (*)