Selamat Tinggal Sayang - Chrisye traduction en allemand

Selamat Tinggal Sayang

Ku sendiri
Teringat masa indah kita berdua
Menikmati tulusnya cinta
Hatiku pun terasa bahagia
Kubelai wajahmu penuh manja

Ku impikan
Dirimu dan diriku mengikat janji
Namun kini ku tak mengerti
Kau tinggalkan diriku sendiri
Kau pergi jauh dan tak kembali

Oh berakhir sudah
Semua tinggal menjadi kenangan
Ku ingat salam yang kau berikan
Selamat tinggal sayang

Senantiasa
Ku kenang masa indah kita berdua
Walau kini kita berpisah
Cintaku padamu takkan padam
Ku nantikan dirimu kembali

Oh berakhir sudah
Semua tinggal menjadi kenangan
Ku ingat salam yang kau berikan
Selamat tinggal sayang

Ku sendiri
Teringat masa indah kita berdua
Menikmati tulusnya cinta
Hatiku pun terasa bahagia
Ku nantikan dirimu kembali

Oh berakhir sudah
Semua tinggal menjadi kenangan
Ku ingat salam yang kau berikan
Selamat tinggal sayang

Oh berakhir sudah
Semua tinggal menjadi kenangan
Ku ingat salam yang kau berikan
Selamat tinggal sayang

Berakhir sudah
Semua tinggal menjadi kenangan
Ku ingat salam yang kau berikan
Selamat tinggal sayang

Berakhir sudah
Semua tinggal menjadi kenangan
Ku ingat salam yang kau berikan
Selamat tinggal sayang

Lebewohl, Liebling

Ich bin allein
Erinnere mich an unsere schöne gemeinsame Zeit
Genoss die aufrichtige Liebe
Auch mein Herz fühlte sich glücklich
Ich streichelte dein Gesicht voller Zärtlichkeit

Ich träumte davon
Dass du und ich uns ein Versprechen gaben
Doch jetzt verstehe ich nicht
Du hast mich allein gelassen
Du bist weit weg gegangen und nicht zurückgekehrt

Oh, es ist nun vorbei
Alles ist nur noch Erinnerung
Ich erinnere mich an den Abschied, den du mir gabst
Lebewohl, Liebling

Stets
Erinnere ich mich an unsere schöne gemeinsame Zeit
Obwohl wir nun getrennt sind
Meine Liebe zu dir wird nicht erlöschen
Ich warte darauf, dass du zurückkehrst

Oh, es ist nun vorbei
Alles ist nur noch Erinnerung
Ich erinnere mich an den Abschied, den du mir gabst
Lebewohl, Liebling

Ich bin allein
Erinnere mich an unsere schöne gemeinsame Zeit
Genoss die aufrichtige Liebe
Auch mein Herz fühlte sich glücklich
Ich warte darauf, dass du zurückkehrst

Oh, es ist nun vorbei
Alles ist nur noch Erinnerung
Ich erinnere mich an den Abschied, den du mir gabst
Lebewohl, Liebling

Oh, es ist nun vorbei
Alles ist nur noch Erinnerung
Ich erinnere mich an den Abschied, den du mir gabst
Lebewohl, Liebling

Es ist nun vorbei
Alles ist nur noch Erinnerung
Ich erinnere mich an den Abschied, den du mir gabst
Lebewohl, Liebling

Es ist nun vorbei
Alles ist nur noch Erinnerung
Ich erinnere mich an den Abschied, den du mir gabst
Lebewohl, Liebling