Paroles et traduction Chrisye - Sendiri

Sendiri

Sendiri berjalan
Di tengah malam nan sepi
Kian jauh melangkah
Semakin gelisah

Sendiri termenung
Di larut malam nan hening
Hatiku s'makin gundah
Oh mata membasah

Bayu dingin lalu
Dan bintang mengedip sayu
Rembulan menyuram
Tiada terbayang harapan

Sendiri melangkah
Di jalan remang membisu
Kunanti engkau sinar
Bersama sang fajar

・・・

Sendiri termenung
Di larut malam nan hening
Hatiku s'makin gundah
Oh mata membasah

Bayu dingin lalu
Dan bintang mengedip sayu
Rembulan menyuram
Tiada terbayang harapan

Sendiri melangkah
Di jalan remang membisu
Kunanti engkau sinar
Bersama sang fajar

В одиночестве

Иду в одиночестве
Посреди тихой ночи,
Чем дальше иду,
Тем тревожнее на душе.

В одиночестве размышляю
В поздний час, когда все стихает.
Сердце мое все больше сжимается от тоски,
О, на глаза наворачиваются слезы.

Прохладный ветер веет,
И звезды грустно мерцают.
Тускнеет луна,
Нет надежды.

В одиночестве шагаю
По тускло освещенной, безмолвной улице.
Жду твоего света,
Вместе с рассветом.

・・・

В одиночестве размышляю
В поздний час, когда все стихает.
Сердце мое все больше сжимается от тоски,
О, на глаза наворачиваются слезы.

Прохладный ветер веет,
И звезды грустно мерцают.
Тускнеет луна,
Нет надежды.

В одиночестве шагаю
По тускло освещенной, безмолвной улице.
Жду твоего света,
Вместе с рассветом.