Paroles et traduction Chrisye - Suratmu

Suratmu

Ketika pagi itu kutrima
Sepucuk suratmu
Yang tak pernah kuduga

Diriku terdiam dan bertanya
Kubaca semua
Dan tak dapat kumengerti
Apa yang terjadi

Oh, oh, semudah itu
Kau putuskan janji kita
Dan semua terjadi karena ayahmu
Yang tak mengerti dan perduli
Betapa tulusnya cinta kita

Ternyata sikapmu yang remaja
Yang penuh emosi
Dan tak pernah dewasa

Semoga satu hari kau mengerti
Apa yang kau lakukan
Di dalam hidup ini
Agar tak kau sesali

Janganlah lagi kau ulangi kembali
Memadu janji tanpa kau hayati
Agar kau tahu dan mengerti
Arti nilai cinta tulus murni
Tak seperti sekarang ini

Semudah itu
Kau putuskan cinta kita
Dan semua terjadi
Hanya karna ayahmu
Yang tak mengerti dan perduli
Betapa tulusnya cinta kita
Oh, cinta kita
Selama ini

Your Letter

That morning when I received it
A letter from you
Which I never expected

I kept silent and asked myself
I read everything
And I couldn't understand
What was happening

Oh, oh, it was that easy
You broke up our promise
And it all happened because of your father
Who didn't understand or care
How true our love for each other was

Apparently, your teenage attitude
Which was full of emotions
And never mature

Hopefully, you'll realize one day
What you've done
In this life
So that you won't regret it

Don't ever do it again
Make a promise without realizing it
So that you know and understand
The meaning of love's true and pure values
Not like now

It was that easy
You broke up our love
And all happened
Just because of your father
Who didn't understand or care
How true our love was
Oh, our love
Till now