Paroles et traduction Chrisye - Suratmu

Suratmu

Ketika pagi itu kutrima
Sepucuk suratmu
Yang tak pernah kuduga

Diriku terdiam dan bertanya
Kubaca semua
Dan tak dapat kumengerti
Apa yang terjadi

Oh, oh, semudah itu
Kau putuskan janji kita
Dan semua terjadi karena ayahmu
Yang tak mengerti dan perduli
Betapa tulusnya cinta kita

Ternyata sikapmu yang remaja
Yang penuh emosi
Dan tak pernah dewasa

Semoga satu hari kau mengerti
Apa yang kau lakukan
Di dalam hidup ini
Agar tak kau sesali

Janganlah lagi kau ulangi kembali
Memadu janji tanpa kau hayati
Agar kau tahu dan mengerti
Arti nilai cinta tulus murni
Tak seperti sekarang ini

Semudah itu
Kau putuskan cinta kita
Dan semua terjadi
Hanya karna ayahmu
Yang tak mengerti dan perduli
Betapa tulusnya cinta kita
Oh, cinta kita
Selama ini

Твое письмо

Утром я получил
Твое письмо,
Которого я совсем не ждал.

Я замолчал и спрашивал себя,
Читая его до конца,
И не мог понять,
Что произошло.

О, неужели так просто
Ты нарушила нашу клятву,
И все из-за твоего отца,
Который не понял и не захотел понять,
Насколько искренней была наша любовь.

Твое поведение, полное юношеского
Максимализма,
Никогда не было взрослым.

Надеюсь, однажды ты поймешь,
Что ты делаешь
В этой жизни,
Чтобы потом не жалеть.

Больше не повторяй этой ошибки,
Не давай обещаний, если не чувствуешь их,
Чтобы ты узнала и поняла
Ценность чистой и искренней любви,
Которая не похожа на то, что сейчас.

Неужели так просто
Ты разрушила нашу любовь,
И все из-за
Твоего отца,
Который не понял и не захотел понять,
Насколько искренней была наша любовь.
О, наша любовь,
Все, что было между нами.