Tjah Ajoe - Chrisye traduction en allemand

Tjah Ajoe

Ketika mentari terbenam dan malam
Menjelang keresahan s'lalu menyerang
Tenggelamku di dalam kerinduan akan
Kedamaian dihati yang terdalam

Buaian sepoi angin tak membuat hati
Bergeming pikiran wajah ayumu
Rintiknya hujan di gelap malam semakin
Membuat hati sepi oh merindu

Tak kuasa diri menahan rasa sepi mengingatmu
Wajah ayumu buatku tak berdaya dalam cinta

Kembali ke: (*)

Tak kuasa diri menahan rasa sepi mengingatmu
Wajah ayumu buatku tak berdaya dalam cinta

Tak kuasa diri menahan rasa sepi mengingatmu
Wajah ayumu buatku tak berdaya dalam cinta

Tak kuasa diri menahan rasa sepi mengingatmu
Wajah ayumu buatku tak berdaya dalam cinta
Di dalam cinta

Tjah Ajoe

Wenn die Sonne untergeht und die Nacht
naht, überfällt mich stets die Unruhe.
Ich versinke in der Sehnsucht nach
Frieden tief in meinem Herzen.

Das sanfte Wehen des Windes beruhigt mein Herz nicht,
meine Gedanken sind bei deinem schönen Antlitz.
Das Tröpfeln des Regens in dunkler Nacht
macht mein Herz nur einsamer, oh, ich sehne mich.

Ich habe nicht die Kraft, die Einsamkeit zu ertragen, wenn ich an dich denke.
Dein schönes Antlitz macht mich hilflos in der Liebe.

Zurück zu: (*)

Ich habe nicht die Kraft, die Einsamkeit zu ertragen, wenn ich an dich denke.
Dein schönes Antlitz macht mich hilflos in der Liebe.

Ich habe nicht die Kraft, die Einsamkeit zu ertragen, wenn ich an dich denke.
Dein schönes Antlitz macht mich hilflos in der Liebe.

Ich habe nicht die Kraft, die Einsamkeit zu ertragen, wenn ich an dich denke.
Dein schönes Antlitz macht mich hilflos in der Liebe.
In der Liebe.