Paroles et traduction Chrisye - Wanita

Wanita

Tlah lama ku coba tuk menyapa sekedar tuk dapat bertanya
Siapa gerangan wanita di sebrang sana
Hanya dari balik jendela terkadang ku lihat dirinya
Tersenyum padaku walau jauh
Namun terasa mendebarkan perasaan ini
Di dalam diriku yang tak tertahankan lagi
Hasrat hati ingin ku segera
Menyebrang berlari tuk memeluk dirinya

Semula aku pun tlah mencoba ku tak lagi ambil perduli
Apakah maunya wanita di sebrang sana
Setiap sore tepat jam lima perlahan kubuka jendela
Terlontar senyumnya yang kian menggoda jiwaku

Oh wanita kau telah menyita
Segala yang ada didalam hatiku ini
Entah apa tiba-tiba saja pandangan matanya
Tlah menggoda diriku

Oh wanita kau telah menyita
Segala yang ada didalam hatiku ini
Entah apa tiba-tiba saja pandangan matanya
Tlah menggoda diriku

Oh wanita kau telah menyita
Segala yang ada didalam hatiku ini
Hasrat hati ingin ku segera menyebrang berlari
Tuk memeluk dirinya

Femme

J'ai essayé pendant longtemps de te saluer, juste pour te poser une question
Qui est cette femme là-bas, de l'autre côté
Je l'aperçois parfois juste derrière la fenêtre
Elle me sourit, bien que loin
Mais ce sentiment me fait vibrer
En moi, je ne peux plus le supporter
Le désir de mon cœur est de traverser rapidement
Courrir pour la serrer dans mes bras

Au début, j'ai essayé de ne plus m'en soucier
Ce que veut la femme de l'autre côté
Tous les soirs, à cinq heures précises, j'ouvre lentement la fenêtre
Son sourire, qui devient de plus en plus tentant, jaillit

Oh, femme, tu as volé
Tout ce qu'il y a dans mon cœur
Je ne sais pas pourquoi, mais soudain, son regard
M'a séduit

Oh, femme, tu as volé
Tout ce qu'il y a dans mon cœur
Je ne sais pas pourquoi, mais soudain, son regard
M'a séduit

Oh, femme, tu as volé
Tout ce qu'il y a dans mon cœur
Le désir de mon cœur est de traverser rapidement, courir
Pour la serrer dans mes bras