Windy - Chrisye traduction en allemand

Windy

Tengah malam lewat sudah
Kini usiamu telah bertambah
Menjadi remaja belia
Tak seperti tahun lalu
Kini tubuhmu kian sempurna
Bertambah usia

O ho oo Windy
O oo Windy
Kau jelita, ceria
Windy, hati ini
Kau bawa ceria

Kini dirimu 'tlah menjadi wanita
Tampilmu dengan gairah yang sempurna
Dan senyummu kian saja mempesona
Setiap pria
O o hoo

Tak kusangka dan kuduga
Tahun lalu di ulang tahunmu
Yang masih kuingat dirimu
Saat itu malu malu
Bahkan penampilanmu pun lugu
Tak seperti malam ini

O ho oo Windy
O oo Windy
Kau jelita, ceria
Windy, hati ini
Kau bawa ceria

Kini dirimu 'tlah menjadi wanita
Tampilmu dengan gairah yang sempurna
Dan senyummu kian saja mempesona
Setiap pria
O o hoo

(Oh oo Windy kau yang dewasa)
(Tubuhmu yang 'smakin sempurna)
(O hoo Windy kau yang 'smakin sempurna)

Tengah malam lewat sudah
Kini usiamu telah bertambah
Menjadi remaja belia
Tak seperti tahun lalu
Kini tubuhmu kian sempurna
Bertambah usia

O ho oo Windy
O oo Windy
Kau jelita, ceria
Windy, hati ini
Kau bawa ceria

Kini dirimu 'tlah menjadi wanita
Tampilmu dengan gairah yang sempurna
Senyummu yang kian saja mempesona
Setiap pria
O o hoo

Tak pernah kusangka dan juga kuduga
Dalam waktu yang hanya setahun saja
Perubahan terjadi luar biasa
Tak ku sangka

Kini dirimu 'tlah menjadi wanita
Tampilmu dengan gairah yang sempurna
Senyummu yang kian saja mempesona
Setiap pria
O o hoo

Windy
O oo Windy
Kau jelita, ceria
Windy, hati ini
Kau bawa ceria

Windy
O oo Windy
Kau jelita, ceria

Windy

Mitternacht ist schon vorbei
Jetzt bist du älter geworden
Zu einer jungen Heranwachsenden
Nicht wie letztes Jahr
Jetzt ist dein Körper immer vollkommener
Mit zunehmendem Alter

O ho oo Windy
O oo Windy
Du bist schön, fröhlich
Windy, dieses Herz
Machst du fröhlich

Nun bist du eine Frau geworden
Deine Ausstrahlung voller vollkommener Leidenschaft
Und dein Lächeln wird immer bezaubernder
Für jeden Mann
O o hoo

Ich habe es nicht erwartet und nicht geahnt
Letztes Jahr an deinem Geburtstag
Ich erinnere mich noch an dich
Damals warst du schüchtern
Sogar dein Aussehen war unschuldig
Nicht wie heute Nacht

O ho oo Windy
O oo Windy
Du bist schön, fröhlich
Windy, dieses Herz
Machst du fröhlich

Nun bist du eine Frau geworden
Deine Ausstrahlung voller vollkommener Leidenschaft
Und dein Lächeln wird immer bezaubernder
Für jeden Mann
O o hoo

(Oh oo Windy, du bist erwachsen)
(Dein Körper, der immer perfekter wird)
(O hoo Windy, du, die immer perfekter wird)

Mitternacht ist schon vorbei
Jetzt bist du älter geworden
Zu einer jungen Heranwachsenden
Nicht wie letztes Jahr
Jetzt ist dein Körper immer vollkommener
Mit zunehmendem Alter

O ho oo Windy
O oo Windy
Du bist schön, fröhlich
Windy, dieses Herz
Machst du fröhlich

Nun bist du eine Frau geworden
Deine Ausstrahlung voller vollkommener Leidenschaft
Dein Lächeln, das immer bezaubernder wird
Für jeden Mann
O o hoo

Ich hätte nie gedacht und auch nicht geahnt
In einer Zeit von nur einem Jahr
Ist eine außergewöhnliche Veränderung geschehen
Ich hätte es nicht gedacht

Nun bist du eine Frau geworden
Deine Ausstrahlung voller vollkommener Leidenschaft
Dein Lächeln, das immer bezaubernder wird
Für jeden Mann
O o hoo

Windy
O oo Windy
Du bist schön, fröhlich
Windy, dieses Herz
Machst du fröhlich

Windy
O oo Windy
Du bist schön, fröhlich