Paroles et traduction Chrisye - Windy

Windy

Tengah malam lewat sudah
Kini usiamu telah bertambah
Menjadi remaja belia
Tak seperti tahun lalu
Kini tubuhmu kian sempurna
Bertambah usia

O ho oo Windy
O oo Windy
Kau jelita, ceria
Windy, hati ini
Kau bawa ceria

Kini dirimu 'tlah menjadi wanita
Tampilmu dengan gairah yang sempurna
Dan senyummu kian saja mempesona
Setiap pria
O o hoo

Tak kusangka dan kuduga
Tahun lalu di ulang tahunmu
Yang masih kuingat dirimu
Saat itu malu malu
Bahkan penampilanmu pun lugu
Tak seperti malam ini

O ho oo Windy
O oo Windy
Kau jelita, ceria
Windy, hati ini
Kau bawa ceria

Kini dirimu 'tlah menjadi wanita
Tampilmu dengan gairah yang sempurna
Dan senyummu kian saja mempesona
Setiap pria
O o hoo

(Oh oo Windy kau yang dewasa)
(Tubuhmu yang 'smakin sempurna)
(O hoo Windy kau yang 'smakin sempurna)

Tengah malam lewat sudah
Kini usiamu telah bertambah
Menjadi remaja belia
Tak seperti tahun lalu
Kini tubuhmu kian sempurna
Bertambah usia

O ho oo Windy
O oo Windy
Kau jelita, ceria
Windy, hati ini
Kau bawa ceria

Kini dirimu 'tlah menjadi wanita
Tampilmu dengan gairah yang sempurna
Senyummu yang kian saja mempesona
Setiap pria
O o hoo

Tak pernah kusangka dan juga kuduga
Dalam waktu yang hanya setahun saja
Perubahan terjadi luar biasa
Tak ku sangka

Kini dirimu 'tlah menjadi wanita
Tampilmu dengan gairah yang sempurna
Senyummu yang kian saja mempesona
Setiap pria
O o hoo

Windy
O oo Windy
Kau jelita, ceria
Windy, hati ini
Kau bawa ceria

Windy
O oo Windy
Kau jelita, ceria

Винди

Прошла полночь,
И вот ты стала старше,
Юной девушкой,
Совсем не такой, как в прошлом году.
Твоё тело стало таким совершенным,
Ты стала старше.

О, Винди,
О, Винди,
Ты такая красивая, весёлая,
Винди, моё сердце
Наполнено тобой радостью.

Теперь ты стала женщиной,
В тебе появилась страсть,
А твоя улыбка становится всё прекраснее,
Каждый мужчина,
О-о-о,

Я и представить себе не мог,
В прошлом году на твоём дне рождения,
Я помню тебя совсем другой,
Такой застенчивой,
Даже немного неловкой,
Не такой, как сегодня вечером.

О, Винди,
О, Винди,
Ты такая красивая, весёлая,
Винди, моё сердце
Наполнено тобой радостью.

Теперь ты стала женщиной,
В тебе появилась страсть,
А твоя улыбка становится всё прекраснее,
Каждый мужчина,
О-о-о,

(О, Винди, ты стала такой взрослой)
(Твоё тело стало таким совершенным)
(О, Винди, ты стала такой совершенной)

Прошла полночь,
И вот ты стала старше,
Юной девушкой,
Совсем не такой, как в прошлом году.
Твоё тело стало таким совершенным,
Ты стала старше.

О, Винди,
О, Винди,
Ты такая красивая, весёлая,
Винди, моё сердце
Наполнено тобой радостью.

Теперь ты стала женщиной,
В тебе появилась страсть,
Твоя улыбка становится всё прекраснее,
Каждый мужчина,
О-о-о,

Никогда бы не подумал,
Что всего за один год,
Произойдут такие невероятные перемены,
Невероятно.

Теперь ты стала женщиной,
В тебе появилась страсть,
Твоя улыбка становится всё прекраснее,
Каждый мужчина,
О-о-о,

Винди,
О, Винди,
Ты такая красивая, весёлая,
Винди, моё сердце
Наполнено тобой радостью.

Винди,
О, Винди,
Ты такая красивая, весёлая.