Paroles et traduction Chromeo feat. La Roux - Replacements (feat. La Roux)

Replacements (feat. La Roux)

Growing up, I would refuse to admit I might've had a type
But every new encounter would never quite amount to my appetite
And now I don't know how I should go about it
I don't think that I can pretend
That something about you won't keep me wanting 'til the very end
Very end

Time again I find replacements, but they still feel like you
Time again I find replacements, but they still feel like you
And now I'm just so confused
I feel lost watching the news
I've been running out of juice
I don't want to have to choose

Settle for less, I just can't find a woman to compare to you
It's been seven years, and you're still the one I feel I belong to
Tried so hard to get you out of my head
Oh, I wish you had a sister instead
I keep searching in my dreams to find a substitute

Time again I find replacements, but they still feel like you
Time again I find replacements, but they still feel like you
And now I'm just so confused
I feel lost watching the news
I've been running out of juice
I don't want to have to choose

And I'm losing my mind 'cause I feel I've been trying
Trying for so long, trying for so long, whoa
And I'm running out of time 'cause I feel we've been trying
We've been trying for so long, trying for so long, whoa

Time again I find replacements, but they still feel like you
Time again I find replacements, but they still feel like you
And time again I find replacements, but they still feel like you
And time again I find replacements, but they still feel like you

(And it's time to move on)
Time again I find replacements, but they still feel like you
(And it's time to move on)
Time again I find replacements
(And if they're someone new) but they still feel like you
(And it's time to move on)

Замены (при участии La Roux)

Взрослея, я отказывался признавать, что у меня может быть типаж,
Но каждая новая встреча не могла удовлетворить мой аппетит.
И теперь я не знаю, как мне быть,
Не думаю, что смогу притворяться,
Что что-то в тебе не будет заставлять меня желать тебя до самого конца.
До самого конца.

Снова и снова я нахожу замены, но они все равно как ты.
Снова и снова я нахожу замены, но они все равно как ты.
И теперь я просто в замешательстве,
Я чувствую себя потерянным, смотря новости.
У меня заканчиваются силы,
Я не хочу делать выбор.

Соглашаться на меньшее? Я просто не могу найти женщину, сравнимую с тобой.
Прошло семь лет, а ты все еще та, к кому я чувствую себя принадлежащим.
Я так старался выкинуть тебя из головы.
О, если бы у тебя была сестра.
Я продолжаю искать во снах твою замену.

Снова и снова я нахожу замены, но они все равно как ты.
Снова и снова я нахожу замены, но они все равно как ты.
И теперь я просто в замешательстве,
Я чувствую себя потерянным, смотря новости.
У меня заканчиваются силы,
Я не хочу делать выбор.

И я схожу с ума, потому что чувствую, что пытаюсь,
Пытаюсь так долго, пытаюсь так долго, whoa.
И у меня кончается время, потому что я чувствую, что мы пытаемся,
Мы пытаемся так долго, пытаемся так долго, whoa.

Снова и снова я нахожу замены, но они все равно как ты.
Снова и снова я нахожу замены, но они все равно как ты.
И снова и снова я нахожу замены, но они все равно как ты.
И снова и снова я нахожу замены, но они все равно как ты.

(И пора двигаться дальше)
Снова и снова я нахожу замены, но они все равно как ты.
(И пора двигаться дальше)
Снова и снова я нахожу замены
(И если это кто-то новый), но они все равно как ты.
(И пора двигаться дальше)