Ballad Of The Insomniacs - Chromeo traduction en allemand

Ballad Of The Insomniacs

If you're an insomniac
Where's the party at tonight? Uh-uh
If you're an insomniac
Where's the party at tonight? Uh-uh

You got me lying awake at night
Tossing and turning
Mind awake all night
Tossing around and 'round
Lying awake at night
Tossing and turning, oh

You got me lying awake at night
Tossing and turning
Mind awake all night
Tossing around and 'round
Lying awake at night
Tossing and turning, oh

I ain't blaming you, but
Ever since we broke up
I've been sleeping bad, mm-hmm
It ain't your fault or my fault
It doesn't seem to let up
After weeks done passed, uh-uh

And now I feel desire burning
And the room is spinning round and round
I can't believe the noise I'm hearing
Is it you that made a sound?
'Cause it's about to go down

You got me lying awake at night
Tossing and turning
Mind awake all night
Tossing around and 'round
Lying awake at night
Tossing and turning, oh

You got me lying awake at night
Tossing and turning
Mind awake all night
Tossing around and 'round
Lying awake at night
Tossing and turning, oh

Could it be that we left things without a resolution?
Or could it be that we left things in an awkward place?
Could it be that it's a lack of communication
That just pushed you to disappear without a trace?

And now I feel desire burning
And the room is spinning round and round
A glass of water from the kitchen
You went missing
And I'm hoping that you can be found

You got me lying awake at night
Tossing and turning
Mind awake all night
Tossing around and 'round
Lying awake at night
Tossing and turning, oh

If you're an insomniac
Where's the party at tonight? Uh-uh
If you're an insomniac
Where's the party at tonight? Uh-uh

If you're an insomniac
Where's the party at tonight? Uh-uh
If you're an insomniac
Where's the party at tonight? Uh-uh

Is there anybody up right now?
Come and hit me up right now
Is there anybody up right now?
Come and hit me up right now (is there anybody up?)
Is there anybody up right now?
Come and hit me up right now (Is there anybody up?)
Is there anybody up right now?
Come and hit me up right now

Ballade der Schlaflosen

Wenn du schlaflos bist
Wo ist die Party heute Nacht? Uh-uh
Wenn du schlaflos bist
Wo ist die Party heute Nacht? Uh-uh

Du lässt mich nachts wach liegen
Wälze mich hin und her
Mein Geist ist die ganze Nacht wach
Drehe mich im Kreis
Liege nachts wach
Wälze mich hin und her, oh

Du lässt mich nachts wach liegen
Wälze mich hin und her
Mein Geist ist die ganze Nacht wach
Drehe mich im Kreis
Liege nachts wach
Wälze mich hin und her, oh

Ich gebe dir nicht die Schuld, aber
Seit unserer Trennung
Schlafe ich schlecht, mm-hmm
Es ist weder deine noch meine Schuld
Es scheint nicht nachzulassen
Nachdem Wochen vergangen sind, uh-uh

Und jetzt fühle ich, wie das Verlangen brennt
Und der Raum dreht sich rundherum
Ich kann den Lärm, den ich höre, nicht glauben
Bist du es, die ein Geräusch gemacht hat?
Denn es geht gleich los

Du lässt mich nachts wach liegen
Wälze mich hin und her
Mein Geist ist die ganze Nacht wach
Drehe mich im Kreis
Liege nachts wach
Wälze mich hin und her, oh

Du lässt mich nachts wach liegen
Wälze mich hin und her
Mein Geist ist die ganze Nacht wach
Drehe mich im Kreis
Liege nachts wach
Wälze mich hin und her, oh

Könnte es sein, dass wir die Dinge ohne eine Lösung verlassen haben?
Oder könnte es sein, dass wir die Dinge an einem unguten Ort verlassen haben?
Könnte es sein, dass es ein Mangel an Kommunikation ist
Der dich dazu gebracht hat, spurlos zu verschwinden?

Und jetzt fühle ich, wie das Verlangen brennt
Und der Raum dreht sich rundherum
Ein Glas Wasser aus der Küche
Du bist verschwunden
Und ich hoffe, dass du gefunden werden kannst

Du lässt mich nachts wach liegen
Wälze mich hin und her
Mein Geist ist die ganze Nacht wach
Drehe mich im Kreis
Liege nachts wach
Wälze mich hin und her, oh

Wenn du schlaflos bist
Wo ist die Party heute Nacht? Uh-uh
Wenn du schlaflos bist
Wo ist die Party heute Nacht? Uh-uh

Wenn du schlaflos bist
Wo ist die Party heute Nacht? Uh-uh
Wenn du schlaflos bist
Wo ist die Party heute Nacht? Uh-uh

Ist irgendjemand gerade wach?
Melde dich jetzt bei mir
Ist irgendjemand gerade wach?
Melde dich jetzt bei mir (ist irgendjemand wach?)
Ist irgendjemand gerade wach?
Melde dich jetzt bei mir (Ist irgendjemand wach?)
Ist irgendjemand gerade wach?
Melde dich jetzt bei mir