Paroles et traduction Chromeo - Bonafied Lovin' (Les Petits Pilous Remix

Bonafied Lovin' (Les Petits Pilous Remix

Let me tell you that I saw your boyfriend
Walkin′ down the street
He was standin' all shaky, hands all sweaty
And he could hardly speak

I might as well take a minute or two
To put you on to some game
You want a boy like him, a man like me
And that′s just not the same

I never mind a messy mess
What you need is a sweet caress
Everybody wanna talk too much
But what you need is a special touch

Ooh girl, wouldn't that feel right?
A little dinner with the candlelight
And really when it comes down to it
Pick a man that's down to fight

I′ll give you bonafied lovin′
(Oh, oh, oh, oh)
The type that makes me feel old
I'll give you bonafied lovin′
(Oh, oh, oh, oh)
The type that makes me feel old

Let me tell you that I saw your boyfriend
Walkin' down the road
He was standin′ all shook, couldn't even look
And I was extra cold

I might as well take a minute or two
To talk about the perks
′Cause he can't compete with a man like me
And that's just how it works

Look, this comes as no surprise
What you need is an older guy
With a little bit of life experience
The right clothes and the right appearance

Ooh girl, wouldn′t that feel nice?
Hot dinner with the candlelight
And really when it gets down to it
Pick a man that′s down to fight

I'll give you bonafied lovin′
(Oh, oh, oh, oh)
The type that makes me feel old
I'll give you bonafied lovin′
(Oh, oh, oh, oh)
The type that makes me feel old

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

I'll give you bonafied lovin′
The type that makes me feel old
I'll give you bonafied lovin'
The type that makes me feel old

Amour authentique (Remix Les Petits Pilous)

Laisse-moi te dire que j'ai vu ton petit ami
Marcher dans la rue
Il tremblait, ses mains étaient moites
Et il avait du mal à parler

Je peux bien prendre une minute ou deux
Pour te mettre au courant
Tu veux un garçon comme lui, un homme comme moi
Et ce n'est pas la même chose

Je ne me dérange jamais d'un désordre
Ce dont tu as besoin, c'est d'une douce caresse
Tout le monde veut trop parler
Mais ce dont tu as besoin, c'est d'une touche spéciale

Oh, ma chérie, est-ce que ça ne te ferait pas plaisir ?
Un petit dîner aux chandelles
Et vraiment, au final
Choisis un homme qui est prêt à se battre

Je te donnerai de l'amour authentique
(Oh, oh, oh, oh)
Le genre qui me fait me sentir vieux
Je te donnerai de l'amour authentique
(Oh, oh, oh, oh)
Le genre qui me fait me sentir vieux

Laisse-moi te dire que j'ai vu ton petit ami
Marcher sur la route
Il tremblait, il ne pouvait même pas regarder
Et j'étais glacial

Je peux bien prendre une minute ou deux
Pour parler des avantages
Parce qu'il ne peut pas rivaliser avec un homme comme moi
Et c'est comme ça que ça marche

Écoute, ce n'est pas une surprise
Ce dont tu as besoin, c'est d'un homme plus âgé
Avec un peu d'expérience de la vie
Les bons vêtements et la bonne apparence

Oh, ma chérie, est-ce que ça ne te ferait pas plaisir ?
Un dîner chaud aux chandelles
Et vraiment, au final
Choisis un homme qui est prêt à se battre

Je te donnerai de l'amour authentique
(Oh, oh, oh, oh)
Le genre qui me fait me sentir vieux
Je te donnerai de l'amour authentique
(Oh, oh, oh, oh)
Le genre qui me fait me sentir vieux

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Je te donnerai de l'amour authentique
Le genre qui me fait me sentir vieux
Je te donnerai de l'amour authentique
Le genre qui me fait me sentir vieux