CODA - Chromeo traduction en allemand

CODA

I'm codependent
(Coda, coda, coda)
Codependent on you
(Coda, coda, coda)
And I won't be independent
(Coda, coda, coda)
'Til I reach my quota with you
(Coda, coda, coda)

I'm codependent
(Coda, coda, coda)
Codependent on you
(Coda, coda, coda)
And I won't be independent
(Coda, coda, coda)
'Til I reach my quota with you
(Coda, coda, coda)

Come gimme your hip
I wanna be attached
How am I supposed to get a grip, grip
When you're such a good catch

You got brunch with your girls, I can tag along
Wanna run down to the store, can I chaperone?
Got a meeting at work, I can take notes
Jot down anecdotes
Yeah, girl, I'm doin' the most

I'm codependent
(Coda, coda, coda)
Codependent on you
(Coda, coda, coda)
And I won't be independent
(Coda, coda, coda)
'Til I reach my quota with you
(Coda, coda, coda)

I'm codependent
(Coda, coda, coda)
Codependent on you
(Coda, coda, coda)
And I won't be independent
(Coda, coda, coda)
'Til I reach my quota with you
(Coda, coda, coda)

Come gimme your hand
I want it in mine
I wanna be arm-and-arm, face-to-face
Cheek to cheek, do we see eye to eye?

'Cause I got codependency issues
And I only wanna be with you
How many years of therapy? A few
And I hope that I can see it through

You got pictures at your house, I can hang 'em up
Even if all my friends tell me, "Hang it up"
When you leave me on "Read" I feel left for dead
I know it's in my head, rather be in your bed

I'm codependent
(Coda, coda, coda)
Codependent on you
(Coda, coda, coda)
And I won't be independent
(Coda, coda, coda)
'Til I reach my quota with you
(Coda, coda, coda)

I'm codependent
(Coda, coda, coda)
Codependent on you
(Coda, coda, coda)
And I won't be independent
(Coda, coda, coda)
'Til I reach my quota with you
(Coda, coda, coda)

CODA

Ich bin co-abhängig
(Coda, Coda, Coda)
Co-abhängig von dir
(Coda, Coda, Coda)
Und ich werde nicht unabhängig sein
(Coda, Coda, Coda)
Bis ich mein Soll mit dir erreicht habe
(Coda, Coda, Coda)

Ich bin co-abhängig
(Coda, Coda, Coda)
Co-abhängig von dir
(Coda, Coda, Coda)
Und ich werde nicht unabhängig sein
(Coda, Coda, Coda)
Bis ich mein Soll mit dir erreicht habe
(Coda, Coda, Coda)

Komm, gib mir deine Hüfte
Ich will daran befestigt sein
Wie soll ich Halt finden, Halt finden
Wenn du so ein guter Fang bist

Du hast Brunch mit deinen Mädels, ich kann mitkommen
Willst du schnell zum Laden, kann ich dich begleiten?
Hast ein Meeting auf der Arbeit, ich kann Notizen machen
Anekdoten notieren
Ja, Mädel, ich tu' mein Möglichstes

Ich bin co-abhängig
(Coda, Coda, Coda)
Co-abhängig von dir
(Coda, Coda, Coda)
Und ich werde nicht unabhängig sein
(Coda, Coda, Coda)
Bis ich mein Soll mit dir erreicht habe
(Coda, Coda, Coda)

Ich bin co-abhängig
(Coda, Coda, Coda)
Co-abhängig von dir
(Coda, Coda, Coda)
Und ich werde nicht unabhängig sein
(Coda, Coda, Coda)
Bis ich mein Soll mit dir erreicht habe
(Coda, Coda, Coda)

Komm, gib mir deine Hand
Ich will sie in meiner
Ich will Arm in Arm, von Angesicht zu Angesicht sein
Wange an Wange, sehen wir uns Auge in Auge?

Denn ich habe Co-Abhängigkeitsprobleme
Und ich will nur mit dir zusammen sein
Wie viele Jahre Therapie? Ein paar
Und ich hoffe, dass ich es durchstehen kann

Du hast Bilder bei dir zu Hause, ich kann sie aufhängen
Auch wenn alle meine Freunde mir sagen: "Häng es an den Nagel"
Wenn du mich auf "Gelesen" lässt, fühle ich mich wie tot
Ich weiß, es ist in meinem Kopf, wäre lieber in deinem Bett

Ich bin co-abhängig
(Coda, Coda, Coda)
Co-abhängig von dir
(Coda, Coda, Coda)
Und ich werde nicht unabhängig sein
(Coda, Coda, Coda)
Bis ich mein Soll mit dir erreicht habe
(Coda, Coda, Coda)

Ich bin co-abhängig
(Coda, Coda, Coda)
Co-abhängig von dir
(Coda, Coda, Coda)
Und ich werde nicht unabhängig sein
(Coda, Coda, Coda)
Bis ich mein Soll mit dir erreicht habe
(Coda, Coda, Coda)