Paroles et traduction Chromeo - CODA

CODA

I'm codependent
(Coda, coda, coda)
Codependent on you
(Coda, coda, coda)
And I won't be independent
(Coda, coda, coda)
'Til I reach my quota with you
(Coda, coda, coda)

I'm codependent
(Coda, coda, coda)
Codependent on you
(Coda, coda, coda)
And I won't be independent
(Coda, coda, coda)
'Til I reach my quota with you
(Coda, coda, coda)

Come gimme your hip
I wanna be attached
How am I supposed to get a grip, grip
When you're such a good catch

You got brunch with your girls, I can tag along
Wanna run down to the store, can I chaperone?
Got a meeting at work, I can take notes
Jot down anecdotes
Yeah, girl, I'm doin' the most

I'm codependent
(Coda, coda, coda)
Codependent on you
(Coda, coda, coda)
And I won't be independent
(Coda, coda, coda)
'Til I reach my quota with you
(Coda, coda, coda)

I'm codependent
(Coda, coda, coda)
Codependent on you
(Coda, coda, coda)
And I won't be independent
(Coda, coda, coda)
'Til I reach my quota with you
(Coda, coda, coda)

Come gimme your hand
I want it in mine
I wanna be arm-and-arm, face-to-face
Cheek to cheek, do we see eye to eye?

'Cause I got codependency issues
And I only wanna be with you
How many years of therapy? A few
And I hope that I can see it through

You got pictures at your house, I can hang 'em up
Even if all my friends tell me, "Hang it up"
When you leave me on "Read" I feel left for dead
I know it's in my head, rather be in your bed

I'm codependent
(Coda, coda, coda)
Codependent on you
(Coda, coda, coda)
And I won't be independent
(Coda, coda, coda)
'Til I reach my quota with you
(Coda, coda, coda)

I'm codependent
(Coda, coda, coda)
Codependent on you
(Coda, coda, coda)
And I won't be independent
(Coda, coda, coda)
'Til I reach my quota with you
(Coda, coda, coda)

КОДА

Я зависимый
(Кода, кода, кода)
Зависимый от тебя
(Кода, кода, кода)
И не буду независимым
(Кода, кода, кода)
Пока не выполню свою квоту с тобой
(Кода, кода, кода)

Я зависимый
(Кода, кода, кода)
Зависимый от тебя
(Кода, кода, кода)
И не буду независимым
(Кода, кода, кода)
Пока не выполню свою квоту с тобой
(Кода, кода, кода)

Давай, дай мне своё бедро
Я хочу быть привязанным
Как мне взять себя в руки,
Когда ты такая отличная партия?

У тебя бранч с подругами, я могу присоединиться
Хочешь сбегать в магазин, могу сопровождать?
У тебя встреча на работе, я могу делать записи
Записывать анекдоты
Да, девочка, я делаю всё возможное

Я зависимый
(Кода, кода, кода)
Зависимый от тебя
(Кода, кода, кода)
И не буду независимым
(Кода, кода, кода)
Пока не выполню свою квоту с тобой
(Кода, кода, кода)

Я зависимый
(Кода, кода, кода)
Зависимый от тебя
(Кода, кода, кода)
И не буду независимым
(Кода, кода, кода)
Пока не выполню свою квоту с тобой
(Кода, кода, кода)

Давай, дай мне свою руку
Я хочу держать её в своей
Я хочу быть рука об руку, лицом к лицу
Щека к щеке, смотрим ли мы в одном направлении?

Потому что у меня проблемы с созависимостью
И я хочу быть только с тобой
Сколько лет терапии? Несколько
И я надеюсь, что смогу пройти через это

У тебя есть фотографии у тебя дома, я могу их повесить
Даже если все мои друзья говорят мне: "Забей"
Когда ты оставляешь меня "прочитанным", я чувствую себя брошенным
Я знаю, что это у меня в голове, лучше бы быть в твоей постели

Я зависимый
(Кода, кода, кода)
Зависимый от тебя
(Кода, кода, кода)
И не буду независимым
(Кода, кода, кода)
Пока не выполню свою квоту с тобой
(Кода, кода, кода)

Я зависимый
(Кода, кода, кода)
Зависимый от тебя
(Кода, кода, кода)
И не буду независимым
(Кода, кода, кода)
Пока не выполню свою квоту с тобой
(Кода, кода, кода)