Paroles et traduction Chromeo - Friendsnlovers

Friendsnlovers

You followed up
The day you called me up
Man, I knew what the drama would be
Obviously, we got along
Taurus and a Capricorn
Karma gon' get me

They say, "Don't let none of your fears get in the way of your dreams"
But don't get any ideas, 'cause we both know what it means

But darling, we both know what not to do
Lovers and friends don't mix
Darling, we both know where not to kiss
Lovers and friends don't mix
'Cause 12 hours later, we'll be up 'til the sunrise
With problems that we can't fix
So darling, we both know what not to do
Lovers and friends don't mix

They don't mix, I'd be remiss
If I didn't mention there's a line
That you don't cross and you can't miss
I'm sorry if I'm outta line
I'm at a loss, I'm being cross
I can't relax, I can't resist

Now, don't let none of your fears get in the way of your dreams
But don't get any ideas, 'cause we both know what it means

But darling, we both know what not to do
Lovers and friends don't mix
Darling, we both know where not to kiss
Lovers and friends don't mix
'Cause twelve hours later, we'll be up till the sunrise
With problems that we can't fix
So darling, we both know what not to do
Lovers and friends don't mix

(It's been really)
(It's been really interesting getting to know you, but)
(I mean, I guess)
(All good things must come to an end, right?)

But darling, we know just what not to do (darling)
Lovers and friends don't mix
Darling, we know just what not to do (darling)
Lovers and friends don't mix (lovers and friends don't mix)
Darling, we know just what not to do (darling)
Lovers and friends don't mix (lovers and friends don't mix)
So darling, we know just what not to do (darling)
Lovers and friends don't mix

Друзья и любовники

Ты ответила,
В тот день, когда мне позвонила,
Чувак, я знал, какая будет драма,
Очевидно, мы поладили,
Телец и Козерог,
Карма меня достанет.

Говорят: "Не позволяй своим страхам встать на пути твоих мечтаний",
Но не строй иллюзий, ведь мы оба знаем, что это значит.

Но, дорогая, мы оба знаем, чего не делать,
Любовники и друзья несовместимы,
Дорогая, мы оба знаем, где не целоваться,
Любовники и друзья несовместимы,
Ведь 12 часов спустя мы не будем спать до рассвета,
С проблемами, которые мы не можем решить,
Так что, дорогая, мы оба знаем, чего не делать,
Любовники и друзья несовместимы.

Они несовместимы, я был бы неправ,
Если бы не упомянул, что есть черта,
Которую ты не пересекаешь и не можешь пропустить,
Извини, если я перешел границы,
Я в растерянности, я раздражен,
Я не могу расслабиться, я не могу устоять.

Теперь не позволяй своим страхам встать на пути твоих мечтаний,
Но не строй иллюзий, ведь мы оба знаем, что это значит.

Но, дорогая, мы оба знаем, чего не делать,
Любовники и друзья несовместимы,
Дорогая, мы оба знаем, где не целоваться,
Любовники и друзья несовместимы,
Ведь двенадцать часов спустя мы не будем спать до рассвета,
С проблемами, которые мы не можем решить,
Так что, дорогая, мы оба знаем, чего не делать,
Любовники и друзья несовместимы.

(Было очень)
(Было очень интересно узнавать тебя, но)
(Я имею в виду, я думаю)
(Все хорошее когда-нибудь заканчивается, верно?)

Но, дорогая, мы знаем, чего не делать (дорогая),
Любовники и друзья несовместимы,
Дорогая, мы знаем, чего не делать (дорогая),
Любовники и друзья несовместимы (любовники и друзья несовместимы),
Дорогая, мы знаем, чего не делать (дорогая),
Любовники и друзья несовместимы (любовники и друзья несовместимы),
Так что, дорогая, мы знаем, чего не делать (дорогая),
Любовники и друзья несовместимы.