Got it Good - Chromeo traduction en allemand

Got it Good

I came around to the sound of relationships
Took me a minute now I'm on a roll
But when something goes down between me and you
Then all your friends come along asking what to do, what to do

Why do I feel like entertaining them's a waste of time? Oh, yeah
Wouldn't it be better if we spent the night at yours or mine? Oh, my

'Cause we got it good, so good
What gives them the right to know?
What we bicker about, what we're figuring out
And is there something up behind closed doors?

Yeah, we got it good, so good
What gives them the right to know?
What we bicker about, what we're figuring out
And is there something up behind closed doors?
Behind closed doors

I graduated my way out of situationships
Took me a minute, now I found my groove (found my groove)
But it makes me sentimental, your parents are judgmental
They act like I got shit to prove, that's so rude

And every time they come between us, it's a waste of space, oh yeah
Wouldn't it be better if we spoke about it face to face? Pick a place

'Cause we got it good, so good
What gives them the right to know?
What we bicker about, what we're figuring out
And is there something up behind closed doors?

Yeah, we got it good, so good
What gives them the right to know?
What we bicker about, what we're figuring out
And is there something up behind closed doors?
Behind closed doors

'Cause we got it good, so good
What gives them the right to know?
What we bicker about, what we're figuring out
And is there something up behind closed doors?

Yeah, we got it good, so good
What gives them the right to know?
What we bicker about, what we're figuring out
And is there something up behind closed doors?
Behind closed doors

Läuft doch gut

Ich habe mich an den Klang von Beziehungen gewöhnt
Es hat eine Weile gedauert, aber jetzt bin ich in Fahrt
Aber wenn zwischen uns etwas schief läuft
Dann kommen all deine Freunde und fragen, was zu tun ist, was zu tun ist

Warum habe ich das Gefühl, dass es Zeitverschwendung ist, sie zu unterhalten? Oh, ja
Wäre es nicht besser, wenn wir die Nacht bei dir oder bei mir verbringen würden? Oh, mein Schatz

Denn bei uns läuft es gut, so gut
Was gibt ihnen das Recht zu wissen?
Worüber wir uns streiten, was wir herausfinden
Und ob es etwas hinter verschlossenen Türen gibt?

Ja, bei uns läuft es gut, so gut
Was gibt ihnen das Recht zu wissen?
Worüber wir uns streiten, was wir herausfinden
Und ob es etwas hinter verschlossenen Türen gibt?
Hinter verschlossenen Türen

Ich habe mich aus Situationship's herausmanövriert
Es hat eine Weile gedauert, jetzt habe ich meinen Groove gefunden (meinen Groove gefunden)
Aber es macht mich sentimental, deine Eltern sind wertend
Sie tun so, als müsste ich etwas beweisen, das ist so unhöflich

Und jedes Mal, wenn sie sich zwischen uns stellen, ist es eine Platzverschwendung, oh ja
Wäre es nicht besser, wenn wir von Angesicht zu Angesicht darüber sprechen würden? Such dir einen Ort aus

Denn bei uns läuft es gut, so gut
Was gibt ihnen das Recht zu wissen?
Worüber wir uns streiten, was wir herausfinden
Und ob es etwas hinter verschlossenen Türen gibt?

Ja, bei uns läuft es gut, so gut
Was gibt ihnen das Recht zu wissen?
Worüber wir uns streiten, was wir herausfinden
Und ob es etwas hinter verschlossenen Türen gibt?
Hinter verschlossenen Türen

Denn bei uns läuft es gut, so gut
Was gibt ihnen das Recht zu wissen?
Worüber wir uns streiten, was wir herausfinden
Und ob es etwas hinter verschlossenen Türen gibt?

Ja, bei uns läuft es gut, so gut
Was gibt ihnen das Recht zu wissen?
Worüber wir uns streiten, was wir herausfinden
Und ob es etwas hinter verschlossenen Türen gibt?
Hinter verschlossenen Türen