Paroles et traduction Chromeo - Juice (Purple Disco Machine Remix)

Juice (Purple Disco Machine Remix)

Relationships ain′t a democracy
I'm good if you just stay on top of me
It ain′t no mystery who's in control (in control)
You're sittin′ pretty, I′m replaceable
When we're out and havin′ dinner
You get all your drinks for free
I can see who sent them over
It ain't complements of me
I can hear ′em, they're talkin′
I stay in my own lane
I can't blame 'em, though
′Cause everybody knows...
That you′ve got the juice, yeah, yeah
That's why I keep pressin′ ya, pressin' ya
Pressin′ ya, pressin' ya
You′ve got the juice, baby
That's why I keep pressin' ya, pressin′ ya
Pressin′ ya, pressin' ya
It′s usually freezin' when I act this way
When I act this way
But, it′s cuffin' season in the month of May
In the month of May
They let you in, but I just stay in line
I just stay in line
The consequence of been way to fine
When we′re out and havin' dinner
You get all your drinks for free
I can see who sent them over
It ain't complements of me
I can hear ′em, they′re talkin'
I stay in my own lane
I can′t blame 'em though
′Cause everybody knows...
That you've got the juice, yeah, yeah
That′s why I keep pressin' ya, pressin' ya
Pressin′ ya, pressin′ ya
You've got the juice, baby
That′s why I keep pressin' ya, pressin′ ya
Pressin' ya, pressin′ ya
I've been a handful, but now I got it right
I'd be a damn fool if I didn′t recognize
I gotta keep up, so I should keep it tight
I got a main squeeze, so I better squeeze it right
I′ve been a handful, but now I got it right
I'd be a damn fool if I didn′t recognize
I gotta keep up, so I should keep it tight
I got a main squeeze, so I better squeeze it right
You've got the juice, ooh
Pressin′ ya, pressin' ya
Pressin′ ya, pressin' ya
Ooh
Pressin' ya, pressin′ ya
Pressin′ ya, pressin' ya
You′ve got the juice, yeah, yeah
That's why I keep pressin′ ya, pressin' ya
Pressin′ ya, pressin' ya
You've got the juice, baby
That′s why I keep pressin′ ya, pressin' ya
Pressin′ ya, pressin' ya
I′ve been a handful, but now I got it right (handful)
I'd be a damn fool if I didn′t recognize (damn fool)
I gotta keep up, so I should keep it tight
I got a main squeeze, so I better squeeze it right (squeeze it, baby)
I've been a handful, but now I got it right (got it right)
I'd be a damn fool if I didn′t recognize (recognize)
I gotta keep up, so I should keep it tight (keep it tight)
I got a main squeeze, so I better squeeze it right
You′ve got the juice

Сок (Purple Disco Machine Remix)

Отношения — не демократия,
Мне хорошо, если ты будешь надо мной.
Не секрет, кто главный (кто главный),
Ты красотка, а я — заменяемый.
Когда мы ужинаем в ресторане,
Ты получаешь все напитки бесплатно.
Я вижу, кто их присылает,
И это не мои комплименты.
Я слышу, как они шепчутся,
Но я остаюсь в своей полосе.
И я не могу их винить,
Ведь все знают...
Что у тебя есть сок, да, да,
Вот почему я продолжаю давить на тебя, давить на тебя,
Давить на тебя, давить на тебя.
У тебя есть сок, детка,
Вот почему я продолжаю давить на тебя, давить на тебя,
Давить на тебя, давить на тебя.
Обычно я холоден, когда веду себя так,
Когда веду себя так,
Но сейчас сезон обнимашек, даже в мае,
Даже в мае.
Тебя пропускают без очереди, а я стою в очереди,
Стою в очереди.
Расплата за то, что ты слишком хороша.
Когда мы ужинаем в ресторане,
Ты получаешь все напитки бесплатно.
Я вижу, кто их присылает,
И это не мои комплименты.
Я слышу, как они шепчутся,
Но я остаюсь в своей полосе.
И я не могу их винить,
Ведь все знают...
Что у тебя есть сок, да, да,
Вот почему я продолжаю давить на тебя, давить на тебя,
Давить на тебя, давить на тебя.
У тебя есть сок, детка,
Вот почему я продолжаю давить на тебя, давить на тебя,
Давить на тебя, давить на тебя.
Я был сложным, но теперь все понял,
Я был бы дураком, если бы не признал,
Мне нужно не отставать, так что я должен держать себя в форме,
У меня есть главная красотка, так что мне лучше сжать ее как следует.
Я был сложным, но теперь все понял,
Я был бы дураком, если бы не признал,
Мне нужно не отставать, так что я должен держать себя в форме,
У меня есть главная красотка, так что мне лучше сжать ее как следует.
У тебя есть сок, ух,
Давлю на тебя, давлю на тебя,
Давлю на тебя, давлю на тебя.
Ух,
Давлю на тебя, давлю на тебя,
Давлю на тебя, давлю на тебя.
У тебя есть сок, да, да,
Вот почему я продолжаю давить на тебя, давить на тебя,
Давить на тебя, давить на тебя.
У тебя есть сок, детка,
Вот почему я продолжаю давить на тебя, давить на тебя,
Давить на тебя, давить на тебя.
Я был сложным, но теперь все понял (сложным),
Я был бы дураком, если бы не признал (дураком),
Мне нужно не отставать, так что я должен держать себя в форме,
У меня есть главная красотка, так что мне лучше сжать ее как следует (сжать ее, детка).
Я был сложным, но теперь все понял (все понял),
Я был бы дураком, если бы не признал (не признал),
Мне нужно не отставать, так что я должен держать себя в форме (держать себя в форме),
У меня есть главная красотка, так что мне лучше сжать ее как следует.
У тебя есть сок.