Lonesome Nights - Chromeo traduction en allemand

Lonesome Nights

I was sitting at a coffee shop
And a conversation that I overheard
Inadvertently, it got me reminiscing about her

I always say that
You oughta know that love keeps coming back
There's never closure, it's never closure
As luck would have it, she just called me back
Here's what I told her, this what I told her

You know I feel alone some nights
I still think of having you over
It's something about these lonesome nights
Makes me feel like having you over
And if you run a little late
Girl, I can relate, it's on you
And if you run a little late
I'll just be here waiting on you

Then she started bringing up the past
I was ducking and dodging her accusations
But I couldn't last
My excuses weren't a match for her actual facts

So then I said, "Everyone deserves a second chance
It's never closure, there's never closure
And if it was a different circumstance
We could be closer, I think we'd be closer"

You know I feel alone some nights
I still think of having you over
It's something about these lonesome nights
Makes me feel like having you over
And if you run a little late
Girl, I can relate, it's on you
And if you run a little late
I'll just be here waiting on you

Now it's half past three, you ain't here with me
And I kept the door open since 11:30
I should've looked for a sign, read between the lines
But I struggle sometimes
And I don't know why

You know I feel alone some nights
I still think of having you over
It's something about these lonesome nights
Makes me feel like having you over

Never wanted to see you go
Never wanted this to be over
Never wanted to see you go
Never wanted this to be over
Never wanted to see you go
Never wanted this to be over
Never wanted to see you go
Never wanted this to be over

Einsame Nächte

Ich saß in einem Café
Und ein Gespräch, das ich zufällig mithörte
Unbeabsichtigt erinnerte es mich an sie

Ich sage immer
Du solltest wissen, dass Liebe immer wieder zurückkommt
Es gibt nie einen Abschluss, es ist nie vorbei
Wie es der Zufall wollte, rief sie mich gerade zurück
Hier ist, was ich ihr sagte, das habe ich ihr gesagt

Du weißt, ich fühle mich manchmal einsam in manchen Nächten
Ich denke immer noch daran, dich einzuladen
Es ist etwas an diesen einsamen Nächten
Das gibt mir das Gefühl, dich einladen zu wollen
Und wenn du dich ein wenig verspätest
Mädel, ich kann das verstehen, es liegt an dir
Und wenn du dich ein wenig verspätest
Ich werde hier einfach auf dich warten

Dann fing sie an, die Vergangenheit anzusprechen
Ich duckte mich und wich ihren Anschuldigungen aus
Aber ich konnte nicht lange durchhalten
Meine Ausreden waren ihren Tatsachen nicht gewachsen

Also sagte ich: "Jeder verdient eine zweite Chance
Es ist nie vorbei, es gibt nie einen Abschluss
Und wenn es andere Umstände wären
Könnten wir uns näher sein, ich denke, wir wären uns näher"

Du weißt, ich fühle mich manchmal einsam in manchen Nächten
Ich denke immer noch daran, dich einzuladen
Es ist etwas an diesen einsamen Nächten
Das gibt mir das Gefühl, dich einladen zu wollen
Und wenn du dich ein wenig verspätest
Mädel, ich kann das verstehen, es liegt an dir
Und wenn du dich ein wenig verspätest
Ich werde hier einfach auf dich warten

Jetzt ist es halb vier, du bist nicht hier bei mir
Und ich habe die Tür seit 23:30 Uhr offen gehalten
Ich hätte nach einem Zeichen suchen sollen, zwischen den Zeilen lesen sollen
Aber ich habe manchmal Schwierigkeiten
Und ich weiß nicht, warum

Du weißt, ich fühle mich manchmal einsam in manchen Nächten
Ich denke immer noch daran, dich einzuladen
Es ist etwas an diesen einsamen Nächten
Das gibt mir das Gefühl, dich einladen zu wollen

Ich wollte nie, dass du gehst
Ich wollte nie, dass es vorbei ist
Ich wollte nie, dass du gehst
Ich wollte nie, dass es vorbei ist
Ich wollte nie, dass du gehst
Ich wollte nie, dass es vorbei ist
Ich wollte nie, dass du gehst
Ich wollte nie, dass es vorbei ist