Personal Effects - Chromeo traduction en allemand

Personal Effects

She knew just what she was doing
Leaving her personal effects behind
I know I'll find 'em one night
And she'll probably be on my mind, ooh yeah

She knew just what she was doing
Leaving her personal effects behind
I know I'll find 'em one night
And she'll probably be on my mind

Alone in my apartment
I'm humming to the tune of my favorite song
And my baby's gone
But the way we said goodbye

I could tell she wasn't into moving on
Look at my phone charger, that's not mine
Curling iron, that's not mine
Hair ties, not mine
She loses hair ties all the time
So many reminders it's not unintentional
And this is why I think

She knew just what she was doing
Leaving her personal effects behind
I know I'll find 'em one night
And she'll probably be on my mind, ooh yeah

She knew just what she was doing
Leaving her personal effects behind
I know I'll find 'em one night
And she'll probably be on my mind

Whoever gives you tips about relationships
Let me tell you something, they're a damn liar
'Cause you never know the baggage to unpack
Even when they've packed their bags

For instance, I look inside my drawers
I look inside my head, but one day what's mine is yours
Nowadays, your stuff just lingers
All these reminders it's not unintentional
And this is why I think

She knew just what she was doing
Leaving her personal effects behind
I know I'll find 'em one night
And she'll probably be on my mind, ooh yeah

She knew just what she was doing
Leaving her personal effects behind
I know I'll find 'em one night
And she'll probably be on my mind

Persönliche Gegenstände

Sie wusste genau, was sie tat
Als sie ihre persönlichen Gegenstände zurückließ
Ich weiß, ich werde sie eines Nachts finden
Und sie wird mir wahrscheinlich im Gedächtnis bleiben, ooh yeah

Sie wusste genau, was sie tat
Als sie ihre persönlichen Gegenstände zurückließ
Ich weiß, ich werde sie eines Nachts finden
Und sie wird mir wahrscheinlich im Gedächtnis bleiben

Allein in meiner Wohnung
Summe ich die Melodie meines Lieblingsliedes
Und meine Liebste ist weg
Aber so wie wir uns verabschiedet haben

Konnte ich erkennen, dass sie nicht vorhatte, weiterzuziehen
Schau mein Handy-Ladegerät an, das ist nicht meins
Lockenstab, der ist nicht meiner
Haargummis, nicht meine
Sie verliert ständig Haargummis
So viele Erinnerungen, es ist nicht unbeabsichtigt
Und deshalb denke ich

Sie wusste genau, was sie tat
Als sie ihre persönlichen Gegenstände zurückließ
Ich weiß, ich werde sie eines Nachts finden
Und sie wird mir wahrscheinlich im Gedächtnis bleiben, ooh yeah

Sie wusste genau, was sie tat
Als sie ihre persönlichen Gegenstände zurückließ
Ich weiß, ich werde sie eines Nachts finden
Und sie wird mir wahrscheinlich im Gedächtnis bleiben

Wer auch immer dir Tipps zu Beziehungen gibt
Lass mich dir etwas sagen, er ist ein verdammter Lügner
Denn man weiß nie, welches Gepäck man auspacken muss
Auch wenn sie ihre Koffer gepackt haben

Zum Beispiel, ich schaue in meine Schubladen
Ich schaue in meinen Kopf, aber eines Tages gehört dir, was meins ist
Heutzutage bleiben deine Sachen einfach liegen
All diese Erinnerungen, es ist nicht unbeabsichtigt
Und deshalb denke ich

Sie wusste genau, was sie tat
Als sie ihre persönlichen Gegenstände zurückließ
Ich weiß, ich werde sie eines Nachts finden
Und sie wird mir wahrscheinlich im Gedächtnis bleiben, ooh yeah

Sie wusste genau, was sie tat
Als sie ihre persönlichen Gegenstände zurückließ
Ich weiß, ich werde sie eines Nachts finden
Und sie wird mir wahrscheinlich im Gedächtnis bleiben