Replacements (feat. La Roux) (Extended Version) - Chromeo , La Roux traduction en allemand

Replacements (feat. La Roux) (Extended Version)

Growin' up, I would refuse to admit I mighta had a type
But every new encounter would never quite amount to my appetite
And now I don't know how I should go about it
I don't think that I can pretend
That somethin' about you won't keep me wantin' 'til the very end, very end

Time again, I find replacements
But they still feel like you
Time again, I find replacements
But they still feel like you
And now I'm just so confused
I feel lost watchin' the news
I've been runnin' out of juice
I don't wanna have to choose

Settle for less, I just can't find a woman to compare to you
It's been seven years, and you're still the one I feel I belong to
Tried so hard to get you out of my head
Oh, I wish you had a sister instead
I keep searchin' in my dreams to find a substitute

Time again, I find replacements
But they still feel like you
Time again, I find replacements
But they still feel like you
And now I'm just so confused
I feel lost watchin' the news
I've been runnin' out of juice
I don't wanna have to choose

And I'm losin' my mind 'cause I feel I've been tryin'
Tryin' for so long
Tryin' for so long, whoa
And I'm runnin' out of time 'cause I feel we've been tryin'
We've been tryin' for so long
Tryin' for so long, whoa

Time again, I find replacements
But they still feel like you
Time again, I find replacements
But they still feel like you
And time again, I find replacements
But they still feel like you
And time again, I find replacements
But they still feel like you

And it's time to move on
Time again, I find replacements
But they still feel like you
And it's time to move on
Time again, I find replacements
And look for someone new (but they still feel like you)
And it's time to move on

Ersatz (feat. La Roux) (Extended Version)

Als ich aufwuchs, weigerte ich mich zuzugeben, dass ich vielleicht einen Typ hatte
Aber jede neue Begegnung entsprach nie ganz meinem Appetit
Und jetzt weiß ich nicht, wie ich es angehen soll
Ich glaube nicht, dass ich so tun kann
Dass etwas an dir mich nicht bis zum Ende, bis zum bitteren Ende, begehren lässt

Immer wieder finde ich Ersatz
Aber sie fühlen sich immer noch wie du an
Immer wieder finde ich Ersatz
Aber sie fühlen sich immer noch wie du an
Und jetzt bin ich einfach so verwirrt
Ich fühle mich verloren, wenn ich die Nachrichten sehe
Mir geht der Saft aus
Ich will mich nicht entscheiden müssen

Mich mit weniger zufrieden geben, ich kann einfach keine Frau finden, die mit dir vergleichbar ist
Es sind sieben Jahre vergangen, und du bist immer noch die, zu der ich mich zugehörig fühle
Ich habe so sehr versucht, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Oh, ich wünschte, du hättest stattdessen eine Schwester
Ich suche weiter in meinen Träumen, um einen Ersatz zu finden

Immer wieder finde ich Ersatz
Aber sie fühlen sich immer noch wie du an
Immer wieder finde ich Ersatz
Aber sie fühlen sich immer noch wie du an
Und jetzt bin ich einfach so verwirrt
Ich fühle mich verloren, wenn ich die Nachrichten sehe
Mir geht der Saft aus
Ich will mich nicht entscheiden müssen

Und ich verliere den Verstand, weil ich das Gefühl habe, ich versuche es schon
Ich versuche es schon so lange
Ich versuche es schon so lange, whoa
Und mir läuft die Zeit davon, weil ich das Gefühl habe, wir versuchen es schon
Wir versuchen es schon so lange
Versuchen es schon so lange, whoa

Immer wieder finde ich Ersatz
Aber sie fühlen sich immer noch wie du an
Immer wieder finde ich Ersatz
Aber sie fühlen sich immer noch wie du an
Und immer wieder finde ich Ersatz
Aber sie fühlen sich immer noch wie du an
Und immer wieder finde ich Ersatz
Aber sie fühlen sich immer noch wie du an

Und es ist Zeit, weiterzumachen
Immer wieder finde ich Ersatz
Aber sie fühlen sich immer noch wie du an
Und es ist Zeit, weiterzumachen
Immer wieder finde ich Ersatz
Und suche nach jemand Neuem (aber sie fühlen sich immer noch wie du an)
Und es ist Zeit, weiterzumachen