Paroles et traduction Chromeo - Room Service

Go ahead and steal the shampoo
Take the road to
It′s all about you, this weekend
We've been working too hard
Need a new start
Put it all in my car this weekend (weekend)
Stay in for the whole damn trip
Sleep in, let the phone line ring
I made us a reservation at the hottest place in town
But if you′re down
All we're gonna have is room service
Stay up until fall
With a sign on the door saying
Please Don't disturb us (Oh oh)
Ain′t no need to get dressed for some breakfast in bed
Just me and you, you, you, you
We′re never gonna leave this room
Just me and you, you, you, you
And room service, room service
Go ahead and jump on the bead
Or jump me instead
Ain't seeing none of our friends
This weekend
Hell naw, we′re staying cooped up
Staying boozed up
Movies are eighteen and up
So freaky, weekend
Stay in for the whole damn trip
Sleep in, let the phone line ring
I made us a reservation at the hottest place in town
But if you're down
All we′re gonna have is room service
Stay up until fall
With a sign on the door saying
Please Don't disturb us (Oh oh)
Ain′t no need to get dressed for some breakfast in bed
Just me and you, you, you, you
We're never gonna leave this room
Just me and you, you, you, you
And room service, room service
Stay in for the whole damn trip
Sleep in, let the phone line ring
We may never get around to seeing any of this town
But if you're down
All we′re gonna have is room service
Stay up until fall
With a sign on the door saying
Please Don′t disturb us (Oh oh)
Ain't no need to get dressed for some breakfast in bed
Just me and you, you, you, you
We′re never gonna leave this room
Just me and you, you, you, you
And room service, room service
Your water runs dry
I'm fillin′ up the cup
You're feelin′ uptight
We loosen up your stuff
Whenever you're down
We get you on your feet
We're at your door like room service
Give you what you need
Your water runs dry
I′m fillin′ up the cup
You're feelin′ uptight
We loosen up your stuff
Whenever you're down
We get you on your feet
We′re at your door like room service
Give you what you need
Your water runs dry
I'm fillin′ up the cup
You're feelin' uptight
We loosen up your stuff
Whenever you′re down
We get you on your feet
We′re at your door like room service
At your door like room service
Give you what you need

Давай, укради шампунь.
Идите по дороге к ...
Все дело в тебе, в эти выходные.
Мы слишком много работали.
Нужно начать все сначала
Положи все это в мою машину в эти выходные (выходные).
Оставайся дома на всю эту чертову поездку
Спи спокойно, пусть звонит телефон.
Я заказал для нас столик в самом жарком местечке в городе.
Но если ты подавлен ...
Все что у нас будет это обслуживание номеров
Не ложись спать до осени
С табличкой на двери, гласящей:
Пожалуйста, не беспокойте нас (о-о-о).
Не нужно одеваться, чтобы позавтракать в постели.
Только я и ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ.
Мы никогда не покинем эту комнату.
Только я и ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ.
И обслуживание номеров, обслуживание номеров
Давай, прыгай на бусину.
Или лучше прыгни на меня
Не вижу никого из наших друзей.
В эти выходные
Черт возьми, нет, мы остаемся взаперти
Оставаясь пьяным
Фильмы стоят восемнадцать и выше
Такие странные выходные
Оставайся дома на всю эту чертову поездку
Спи спокойно, пусть звонит телефон.
Я заказал для нас столик в самом жарком местечке в городе.
Но если ты подавлен ...
Все что у нас будет это обслуживание номеров
Не ложись спать до осени
С табличкой на двери, гласящей:
Пожалуйста, не беспокойте нас (о-о-о).
Не нужно одеваться, чтобы позавтракать в постели.
Только я и ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ.
Мы никогда не покинем эту комнату.
Только я и ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ.
И обслуживание номеров, обслуживание номеров
Оставайся дома на всю эту чертову поездку
Спи спокойно, пусть звонит телефон.
Мы можем никогда не увидеть этот город.
Но если ты подавлен ...
Все что у нас будет это обслуживание номеров
Не ложись спать до осени
С табличкой на двери, гласящей:
Пожалуйста, не беспокойте нас (о-о-о).
Не нужно одеваться, чтобы позавтракать в постели.
Только я и ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ.
Мы никогда не покинем эту комнату.
Только я и ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ.
И обслуживание номеров, обслуживание номеров
Твоя вода иссякает.
Я наполняю чашку.
Ты чувствуешь себя скованно.
Мы раскрепостим твои вещи.
Всякий раз, когда ты подавлен.
Мы поднимем тебя на ноги.
Мы у твоей двери, как обслуживание номеров.
Я дам тебе то, что тебе нужно.
Твоя вода иссякает.
Я наполняю чашку.
Ты чувствуешь себя скованно.
Мы раскрепостим твои вещи.
Всякий раз, когда ты подавлен.
Мы поднимем тебя на ноги.
Мы у твоей двери, как обслуживание номеров.
Я дам тебе то, что тебе нужно.
Твоя вода иссякает.
Я наполняю чашку.
Ты чувствуешь себя встревоженным.
Мы раскрепостим твои вещи.
Всякий раз, когда ты подавлен.
Мы поднимем тебя на ноги.
Мы у твоей двери, как обслуживание номеров.
У твоей двери как обслуживание номеров
Я дам тебе то, что тебе нужно.