Paroles et traduction Chronixx - Safe N Sound

Safe N Sound

Ah wise ghetto yute, start wise up now
(Warning, warning, warning, warning, warning) Hey
Rise ghetto yute start rise up now, hear me
Bun sufferation and bun poverty
Mek dem know ah evolution time
Ah Babylon invent crime

We need more love flowing in the streets
Children ah smile an' ah skin dem teeth (hey)
More love flowing in the town
Whole community safe and sound (hey)
Love flowing in the street
Work haffi gwan and food haffi eat (hey)
More love flowing in the town, uh
People tell me how me sound

Lawd ah mercy
All of a sudden everybody a gun man
State of emergency and ah bag ah tension
Politician don't have no development plan
That's why every community need a one don (hey)
One order, everybody fi unite
Nyahbinghi order, Rastafari
Nuttin' nuh precious like di yute dem life (hey)
Dat ah one thing nuh mount ah money cyan buy

Chat dem ah chat, ah talk 'bout dem a bad man
Ah run up dem mouth an' gwan
The guns that they gave you
Are tools that they use to
Break good communities down (break us down)
Ah mus' the Boom and the rum
Fly up in your head my son
Mek you forget seh you a king
And start bleach out yuh skin
And ah flex like a bloodclaa clown

Ah-ha, children ah smile an' ah skin dem teeth
More love flowing in the town
Whole community safe and sound
Love flowing in the street
Work haffi gwan and food haffi eat
More love flowing in the town
Come on Jamaica, tell me how me sound (ay)

Look how much ah we son weh dem kill already (kill already)
Look how much juvenile dem killing again
Future Shelly-Ann Fraisers, Usain Bolts (track star)
We doctors, we lawyers and all the singer dem (singer dem)
African people, we lock di world already
And through the powers of Haile I, we ah win again (winning)
We up and we ready, di natty firm and heavy (rock so)
Diss Rastafari and everything ah dead

Chat dem ah chat and ah talk 'bout dem bad
And ah run up dem mouth an' gwan (and gwan)
Prostituting we daughters, we son dem get slaughtered
They breaking our families down (break us down)
Ah mus' the Boom and the rum
Weh di dutty government bring come
Mek-mek you forget seh you a queen
And start bleach out yuh skin
And ah flex like a fool Winsome

Or it could be many years of brainwashing
Or the stew peas with the pig tail (hey)
It even might be these pills that they poppin'
Mek everybody feel like a big devil (hey)
Haffi face the truth and we cyaan' hide from it
Haffi heal we people, it's inevitable (hey)
'Cause the poison food ah mek di yute brain damage
Coupled with with the crap they watching on the cable

Pastor n'ave no answer
Di yute dem inna di church sick and dying from cancer
Marijuana is the healing
And ah long time church people ah laugh after Rasta
Jamaica government invest millions a dollars
To destroy we landrace sativa
Bring in seeds from California
And then they legalize ganja

В безопасности и спокойствии

Эй, мудрый парень из гетто, начинай умнеть прямо сейчас
(Предупреждение, предупреждение, предупреждение, предупреждение, предупреждение) Эй
Поднимайся, парень из гетто, начинай подниматься сейчас, слышишь
Гори в аду, страдание и нищета
Пусть знают, что настало время эволюции
Это Вавилон придумал преступность

Нам нужно больше любви на улицах
Чтобы дети улыбались и блестели зубами (эй)
Больше любви, текущей по городу
Чтобы вся община была в безопасности (эй)
Любовь течет по улицам
Работа должна быть сделана, а еда - съедена (эй)
Больше любви, текущей по городу, а
Люди, скажите мне, как я звучу

Господи, помилуй
Внезапно все стали бандитами
Чрезвычайное положение и куча напряжения
У политиков нет плана развития
Вот почему в каждом районе нужен свой Дон (эй)
Один приказ, все должны объединиться
Приказ Ньябинги, растафари
Нет ничего дороже жизни этих молодых (эй)
Это единственное, что не купишь ни за какие деньги

Болтают без умолку, рассказывают, какие они крутые
Раскрывают рты и хорохорятся
Оружие, которое они тебе дали
Это инструменты, которыми они пользуются, чтобы
Разрушать хорошие сообщества (разрушать нас)
Это, должно быть, бум и ром
Вскружили тебе голову, сынок
Заставили тебя забыть, что ты король
И ты начал отбеливать свою кожу
И выпендриваешься, как клоун

Ага, дети улыбаются и блестят зубами
Больше любви, текущей по городу
Вся община в безопасности
Любовь течет по улицам
Работа должна быть сделана, а еда - съедена
Больше любви, текущей по городу
Давай, Ямайка, скажи мне, как я звучу (эй)

Посмотри, сколько наших сыновей они уже убили (уже убили)
Посмотри, сколько молодых они снова убивают
Будущие Шелли-Энн Фрейзер, Усэйн Болты (звезды спорта)
Мы врачи, юристы и все певцы (певцы)
Африканцы, мы уже захватили мир
И силой Хайле Селассие мы снова победим (победим)
Мы поднялись и готовы, натуралы крепки и сильны (вот так)
Не уважаешь Растафари - значит, ты уже мертв

Болтают без умолку, рассказывают, какие они крутые
Раскрывают рты и хорохорятся (и хорохорятся)
Продают наших дочерей, наших сыновей убивают
Они разрушают наши семьи (разрушают нас)
Это, должно быть, бум и ром
Которые принесло это грязное правительство
Заставили тебя забыть, что ты королева
И ты начала отбеливать свою кожу
И выпендриваешься, как дурочка

Или это могут быть годы промывания мозгов
Или тушеный горох со свиным хвостом (эй)
Это могут быть даже эти таблетки, которые они глотают
Которые заставляют всех чувствовать себя большими дьяволами (эй)
Мы должны посмотреть правде в глаза и не можем от нее спрятаться
Мы должны исцелить наших людей, это неизбежно (эй)
Потому что отравленная еда повреждает мозг молодежи
В сочетании с той дрянью, которую они смотрят по кабельному

У пастора нет ответа
Молодежь в церкви больна и умирает от рака
Марихуана - это исцеление
И долгое время церковники смеялись над растаманами
Правительство Ямайки инвестировало миллионы долларов
Чтобы уничтожить нашу местную сативу
Завезли семена из Калифорнии
А потом легализовали травку