Paroles et traduction Chronixx - Capture Land

Capture Land

And I say Dread and Terrible pon dem
Good god of grace, well I have his mercy
And me say old slave driver
Time is catching up on you
Old slave driver I know your sins dem a haunt you

Carry we go home, Carry we go home
And bring we gone a east
Cause man a rasta man
And rasta nuh live pon no capture land
Carry we go home
A me settle and seize
Caw man a rasta man
And rasta nuh live pon no capture land

Lord America a capture land
Di whole a Jamaica a capture land
A long time dem wah trick the rasta man
Like dem nuh know man a real African
Yuh tink me nuh memba King Ferdinand
And teifing Columbus have a Golden plan
Dem make a wrong turn and end up in the Caribbean
One rass genocide kill nuff indian
Fi turn paradise in a plantation
And bring cross one ship load a African
No hear comes the teifing Queen from England
No she Carmwell and envy mother
Century pon top a century full a sufferation
And after four hundred year mi say no referation
And now dem wah fi kill we wid taxation
But a beg you please take me to the mother land

Carry we go home, Carry we go home
And bring we gone a east
Cause man a rasta man
And rasta nuh live pon no capture land
Carry we go home
A me settle and seize
Caw man a rasta man
And rasta nuh live pon no capture land

Watch dem pon top a di hill
A look inna dem plate how it proper and it fill
Because down town have shocka fi kill
Dem tell the tourist say fi stop a Negril
So come mek we start a new chapter
We nah stay pon di land weh dem capture
A me say Africa fi all true rasta
A say go tell di unscrupulous factors say

Carry we go home, Carry we go home
And bring we gone a east
Cause man a rasta man
And rasta nuh live pon no capture land
Carry we go home
A me settle and seize
Caw man a rasta man
And rasta nuh live pon no capture land

Cherry Garden a capture land
Me tell you Shortwood a capture land
Los angeles dat a capture land
And new york city dat a capture land
Ease some a di place weh you wah go live sweet
A teifing land there′s no title fi it
And some a these place weh you wah go live nice
A tief dem tief it in the name of christ
Spanish Town dat a capture land
The whole a Kingston dat a capture land
Remember Portland dat a capture land
And all down a Trinidad dat a Capture land
Barbados dat a capture land
Tell dem Bermuda dat a Capture land
And tell Columbia dat a Capture land
All round a Cuba dat a Capture land

Захваченная земля

И я говорю, ужас и страх падут на них,
Милая, Бог милостив, и я обрел его милость.
И я говорю старому рабовладельцу,
Время настигает тебя.
Старый рабовладелец, я знаю, твои грехи преследуют тебя.

Отвези меня домой, отвези меня домой,
И привези меня на восток,
Ведь я растаман,
А раста не живет на захваченной земле.
Отвези меня домой,
Я обустроюсь и займу свое место,
Ведь я растаман,
А раста не живет на захваченной земле.

Господи, Америка — захваченная земля,
Вся Ямайка — захваченная земля.
Долгое время они хотели обмануть растамана,
Словно не знают, что он настоящий африканец.
Ты думаешь, я не помню короля Фердинанда?
И вороватого Колумба с его золотым планом?
Они сделали неправильный поворот и оказались в Карибском море,
Один чертов геноцид убил множество индейцев,
Чтобы превратить рай в плантацию,
И привезти через океан целый корабль африканцев.
Вот и вороватая королева из Англии пожаловала,
Да, она, Кромвель и завистливая мать.
Век за веком — одни страдания,
И после четырехсот лет я говорю, что нет репараций.
А теперь они хотят убить нас налогами,
Но я умоляю тебя, пожалуйста, отвези меня на родину.

Отвези меня домой, отвези меня домой,
И привези меня на восток,
Ведь я растаман,
А раста не живет на захваченной земле.
Отвези меня домой,
Я обустроюсь и займу свое место,
Ведь я растаман,
А раста не живет на захваченной земле.

Смотри на них на вершине холма,
Любуются, как полны и красивы их тарелки,
Потому что внизу, в городе, царит шокирующая нищета.
Они говорят туристам, чтобы останавливались в Негриле.
Так давай начнем новую главу,
Мы не останемся на земле, которую они захватили.
Я говорю, Африка для всех истинных раста.
Скажи бессовестным дельцам, что...

Отвези меня домой, отвези меня домой,
И привези меня на восток,
Ведь я растаман,
А раста не живет на захваченной земле.
Отвези меня домой,
Я обустроюсь и займу свое место,
Ведь я растаман,
А раста не живет на захваченной земле.

Черри-Гарден — захваченная земля,
Говорю тебе, Шортвуд — захваченная земля,
Лос-Анджелес — это захваченная земля,
И Нью-Йорк — это захваченная земля.
Даже некоторые из тех мест, где ты хочешь жить сладко,
— это ворованная земля, на нее нет прав.
И некоторые из тех мест, где ты хочешь жить красиво,
Украдены во имя Христа.
Спэниш-Таун — это захваченная земля,
Весь Кингстон — это захваченная земля,
Помни, Портленд — это захваченная земля,
И весь Тринидад — это захваченная земля.
Барбадос — это захваченная земля,
Скажи им, Бермуды — это захваченная земля,
И скажи Колумбии, что это захваченная земля,
Вся Куба — это захваченная земля.