Paroles et traduction Chronixx - Selassie Children

Selassie Children

Been laughed at, scrutinised
To the point where I had to ask who am I
Then I remember what they do to Christ
He was nailed to a cross and crucified
Now that the light came to me
I wonder if they′re gonna do the same to me
And when the truth hits painfully
That's when you know if you′re really who you claim to be

For so long we've been denied
Rejected and brutalised
But jah children shall win the war
Cos we know who we are

We're Selassie I children
Haile Selassie children
We are Ethiopians by blood
Africa was born in us, Selassie children
Haile Selassie children

We know who we are

Young boy threw away his comb
So his papa told him find a different home
Never come back, hold your own
Bout you′re a Rasta, I wish I never know you
Rejected for the life he choose
Cast out, all alone
The stone that the builder man refused
Shall be the head cornerstone

Soon they will realise
That we′ve been reading between the lines
Remember we foretold the war
You never forget who we are

Tell them, we're Selassie children
Haile Selassie children
Dani in the lion′s den
We are Ethiopians by blood
Africa was born in us
Selassie children
Selassie children

Young girl gotta face the worst
Cos her mother just took a look in her purse
She find a clay kutchie and some holy herbs
And the wise mind of Haile I the first
Mama say young girl you're losing your mind
Did you get these things from Satan
She say no mama I got the kutchie from Jah9
And the wise mind from i nation

Please mama, don′t scrutinise
Take this book and give it a try
Let this herb open up your eyes
Experience the wonders of Rastafari

Haile Selassie children
We are Haile Selassie children
We are Ethiopians by blood
Africa was born in us
Haile Selassie children
Haile Selassie children

The battle will be hard
Haile Selassie children
Still we never stall
Selassie children
Deh ya back a wall
Haile selassie children
Still di Natty never fall
Haile selassie children
Oh coral garden
Selassie children
Look at pinnacle
Selassie children
Still we deh ya now
Selassie children
Never giving up
Selassie children
Take no heart through pain
Selassie children
Fight the fights in vain
Selassie children
Even if the battle stains

Дети Селасси

Надо мной смеялись, осуждали,
До такой степени, что я спрашивал себя, кто я.
Потом я вспомнил, что сделали с Христом,
Его пригвоздили к кресту и распяли.
Теперь, когда свет снизошел на меня,
Интересно, сделают ли они то же самое со мной.
И когда правда больно ранит,
Вот тогда ты узнаешь, тот ли ты, за кого себя выдаешь, милая.

Так долго нам отказывали,
Отвергали и жестоко обращались с нами.
Но дети Джа победят в войне,
Потому что мы знаем, кто мы.

Мы дети Селасси I,
Дети Хайле Селасси,
Мы эфиопы по крови,
Африка родилась в нас, дети Селасси,
Дети Хайле Селасси.

Мы знаем, кто мы.

Юноша выбросил свою расческу,
И отец сказал ему найти другой дом.
Никогда не возвращайся, сам по себе живи,
Раз ты растаман, лучше бы я тебя не знал.
Отвергнутый за выбранный им путь,
Изгнанный, совсем один.
Камень, который отвергли строители,
Стал краеугольным.

Скоро они поймут,
Что мы читали между строк.
Помни, мы предсказали войну,
Ты никогда не забудешь, кто мы.

Скажи им, мы дети Селасси,
Дети Хайле Селасси,
Даниил в львином рву,
Мы эфиопы по крови,
Африка родилась в нас,
Дети Селасси,
Дети Селасси.

Молодой девушке пришлось столкнуться с худшим,
Потому что ее мать заглянула в ее сумочку.
Она нашла глиняную трубку и немного святой травы,
И мудрые мысли Хайле I Первого.
Мама говорит: "Девочка, ты с ума сошла,
Ты получила эти вещи от Сатаны?"
Она отвечает: "Нет, мама, я получила трубку от Jah9,
А мудрость - от нации I."

Пожалуйста, мама, не осуждай,
Возьми эту книгу и попробуй,
Пусть эта трава откроет тебе глаза,
Испытай чудеса Растафари.

Дети Хайле Селасси,
Мы дети Хайле Селасси,
Мы эфиопы по крови,
Африка родилась в нас,
Дети Хайле Селасси,
Дети Хайле Селасси.

Битва будет тяжелой,
Дети Хайле Селасси,
Но мы не остановимся,
Дети Селасси,
Мы спиной к стене,
Дети Хайле Селасси,
Но раста не падает,
Дети Хайле Селасси,
О, коралловый сад,
Дети Селасси,
Посмотри на вершину,
Дети Селасси,
Мы все еще здесь,
Дети Селасси,
Никогда не сдаемся,
Дети Селасси,
Не падайте духом от боли,
Дети Селасси,
Сражайтесь в битвах не напрасно,
Дети Селасси,
Даже если битва оставляет шрамы.