Tell Me Now - Chronixx traduction en allemand

Tell Me Now

Give thanks to Rastafari
See another day
Thanks to Rastafari

Life too short we haffi cherish it
The race haffi run, we haffi finish it
But before me leave off of this pilgrimage
Mi haffi tell you say mi love you
Nobody knows what the future holds
You here today, tomorrow
You gone with the wind that blows
So tell me before I go

If you love me
Better you tell me now
Don't bother wait til later
When mi gone you ah scatter roses
All ah mi friend dem weh pass and gone
Memories in my heart
But for those who are here right now
Mi haffi tell you say mi love you

Memories, my love
Memories
Memories, my love

I was only fourteen when you pass off
From the day you born, mi and you ah par
Did everything together, Jamar, Javar
You are my brother, my soldier
I know you're somewhere up there with the stars
I know you're smiling with me from afar
I was glad I could let you know
Tell you I love you before you go

If you love me
Better you tell me now
Don't bother wait til later
When mi gone you ah scatter roses
All ah mi friend dem weh pass and gone
Memories in my heart
But for those who are here right now
Haffi tell you say mi love you

Tell you say mi love you (tell you say mi love you)
Tell you say mi love you (tell you say mi love you)

Haffi live because mi likkle bredda fast asleep
Couldn't stay inna di church when di pastor preach
Nuff people see mi smile and think di laughter sweet
Look strong on the outside but mi heart ah weep
That's when a sweet voice touch my heart and said
All of us got to part one day
Nobody knows what the future holds
If you have someone who you love, let them know

If you love me
Better you tell me now
Don't bother wait til later
When mi gone you ah scatter roses
All ah mi friend dem weh pass and gone
Memories in my heart
But for those who are here right now
Haffi tell you say mi love you

Nobody knows what the future holds mama
Nobody knows what the future holds
Nobody knows what the future holds baby
Nobody knows what the future holds, nobody knows
If you love me, if you love, better you tell me now
Now come on mummy, nobody knows
Come on my brother, nobody knows

Nobody knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows

So till we meet again
Eh till we meet again
How you fi say we ah family
And you never say me say you love me yet
Why you are weepin'
Tell me why you are weepin'
Why you are weepin

Sag es mir jetzt

Danke Rastafari
Einen weiteren Tag sehen
Danke Rastafari

Das Leben ist zu kurz, wir müssen es schätzen
Das Rennen muss gelaufen, wir müssen es beenden
Aber bevor ich diese Pilgerreise verlasse
Muss ich dir sagen, dass ich dich liebe
Niemand weiß, was die Zukunft bringt
Heute bist du hier, morgen
Bist du mit dem Wind verweht, der weht
Also sag es mir, bevor ich gehe

Wenn du mich liebst
Sag es mir besser jetzt
Warte nicht erst bis später
Wenn ich gegangen bin, verstreust du Rosen
All meine Freunde, die verstorben und gegangen sind
Erinnerungen in meinem Herzen
Aber für die, die jetzt hier sind
Muss ich euch sagen, dass ich euch liebe

Erinnerungen, meine Liebe
Erinnerungen
Erinnerungen, meine Liebe

Ich war erst vierzehn, als du von uns gingst
Von dem Tag an, als du geboren wurdest, waren wir zusammen unterwegs
Haben alles zusammen gemacht, Jamar, Javar
Du bist mein Bruder, mein Soldat
Ich weiß, du bist irgendwo da oben bei den Sternen
Ich weiß, du lächelst mit mir aus der Ferne
Ich war froh, dass ich es dich wissen lassen konnte
Dir sagen konnte, dass ich dich liebe, bevor du gingst

Wenn du mich liebst
Sag es mir besser jetzt
Warte nicht erst bis später
Wenn ich gegangen bin, verstreust du Rosen
All meine Freunde, die verstorben und gegangen sind
Erinnerungen in meinem Herzen
Aber für die, die jetzt hier sind
Muss ich euch sagen, dass ich euch liebe

Dir sagen, dass ich dich liebe (dir sagen, dass ich dich liebe)
Dir sagen, dass ich dich liebe (dir sagen, dass ich dich liebe)

Muss weiterleben, denn mein kleiner Bruder schläft fest
Konnte nicht in der Kirche bleiben, als der Pastor predigte
Viele Leute sehen mich lächeln und denken, das Lachen ist süß
Sehe äußerlich stark aus, aber mein Herz weint
Da berührte eine süße Stimme mein Herz und sagte
Wir alle müssen eines Tages scheiden
Niemand weiß, was die Zukunft bringt
Wenn du jemanden hast, den du liebst, lass es ihn/sie wissen

Wenn du mich liebst
Sag es mir besser jetzt
Warte nicht erst bis später
Wenn ich gegangen bin, verstreust du Rosen
All meine Freunde, die verstorben und gegangen sind
Erinnerungen in meinem Herzen
Aber für die, die jetzt hier sind
Muss ich euch sagen, dass ich euch liebe

Niemand weiß, was die Zukunft bringt, Mama
Niemand weiß, was die Zukunft bringt
Niemand weiß, was die Zukunft bringt, Baby
Niemand weiß, was die Zukunft bringt, niemand weiß
Wenn du mich liebst, wenn du liebst, sag es mir besser jetzt
Na komm schon, Mutti, niemand weiß es
Komm schon, mein Bruder, niemand weiß es

Niemand weiß, niemand weiß
Niemand weiß, niemand weiß
Niemand weiß, niemand weiß
Niemand weiß, niemand weiß

Also bis wir uns wiedersehen
Eh bis wir uns wiedersehen
Wie kannst du sagen, wir sind Familie
Und hast mir noch nie gesagt, dass du mich liebst?
Warum weinst du?
Sag mir, warum weinst du?
Warum weinst du?