Paroles et traduction Chrysta Bell - Heaven

Heaven

I call you on the telephone
Though I know you won't be home
Like everyday, obsessively
Cause it's like oxygen for me
The message plays, I hear your voice
Oh I know I've got no choice
The seconds pass and then you're gone
But I'm just in Heaven

I hang on every word you say
Living without you
Just barely make it through the day
Thinking about you

I spend my days outside your door
I don't know who I'm waiting for
The taxis stop then pass me by
No destination left to try
Walking past our record shop
No turntable still I stop
And touch the covers one by one
And I'm just in Heaven

I hang on every word you say
Living without you
Just barely make it through the day
Thinking about you
I hang on every word you say
Living without you
I don't know how much longer I'll stay
In a world without you

Рай

Я звоню тебе по телефону,
Хотя знаю, что тебя нет дома.
Как и каждый день, как одержимая,
Потому что это как кислород для меня.
Проигрывается сообщение, я слышу твой голос.
О, я знаю, что у меня нет выбора.
Секунды проходят, и ты снова исчезаешь,
Но я словно в раю.

Я ловлю каждое твое слово,
Жить без тебя -
Еле выдерживаю этот день,
Думая о тебе.

Я провожу дни у твоей двери,
Не знаю, кого жду.
Такси останавливаются, а потом проезжают мимо,
Не осталось цели, к которой можно стремиться.
Прохожу мимо нашего магазина пластинок,
Проигрывателя нет, но я все равно останавливаюсь
И трогаю обложки одну за другой.
И я словно в раю.

Я ловлю каждое твое слово,
Жить без тебя -
Еле выдерживаю этот день,
Думая о тебе.
Я ловлю каждое твое слово,
Жить без тебя…
Я не знаю, сколько еще протяну
В мире без тебя.