Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I Will Survive
Ich werde überleben
"Nine
to
five
is
how
you
survive,
I
ain′t
tryin
to
survive"
->
jay-z
"Neun
bis
fünf
ist,
wie
du
überlebst,
ich
versuche
nicht
zu
überleben"
->
jay-z
{You
know
you
ought
to,
slow
down.}
{Weißt
du,
du
solltest
langsamer
machen.}
"What
I
do
for
mine,
I
knew
the
time
was
gonna
come"
->
chubb
rock
"Was
ich
für
meine
tue,
ich
wusste,
die
Zeit
würde
kommen"
->
chubb
rock
(Chubb
rock)
(Chubb
Rock)
For
my,
duction
in
eighty-six
I
was
lethal
Für
mein,
äh,
Debüt
sechsundachtzig
war
ich
tödlich
Rockin
for
the
grassroots
and
up
keep
the
people
Rockte
für
die
Basis
und
hielt
die
Leute
bei
Laune
The
movement
of
the
bowel
from
that
lay
shit
of
the
vowel
Die
Bewegung
des
Darms
von
diesem
Laien-Scheiß
des
Vokals
Mad
share
yeah,
from
mr.
(?)
with
the
growl
Wahnsinns
Anteil,
yeah,
von
Mr.
(?)
mit
dem
Knurren
The
party's
mad
dead
until
I
care
to
appear
Die
Party
ist
total
tot,
bis
ich
mich
entscheide
aufzutauchen
Kids
wanna
know
where
the
hell
I
been
for
the
past
year
Die
Kids
wollen
wissen,
wo
zum
Teufel
ich
das
letzte
Jahr
war
No
beer
or
no
parka
nike
gear
no
wear
or
tear
Kein
Bier
oder
keine
Parka-Nike-Ausrüstung,
keine
Abnutzung
The
new
mic
holder
who
causes,
any
fair
Der
neue
Mic-Halter,
der
jeden
fairen
Wettstreit
verursacht
Some
max
and
relax
then
mellow
then
strive
Einige
maximieren
und
entspannen,
dann
werden
sie
ruhig,
dann
streben
sie
Shock-value
mc′s
goin
platinums
with
lies
Schockwert-MCs
werden
mit
Lügen
Platin
gehen
The
neophytic
critics,
who
need
big
bats
to
hit
it
Die
neophytischen
Kritiker,
die
große
Schläger
brauchen,
um
es
zu
treffen
They
zone
with
the
metronome
clone
to
dome
split
it
Sie
zonen
mit
dem
Metronom-Klon,
um
den
Schädel
zu
spalten
When
I
joke
around
like
zog,
rename
them
is
like
fog
Wenn
ich
rumalbere
wie
Zog,
sie
umzubenennen
ist
wie
Nebel
I
can
flow
digital,
though
my
style
is
analog
Ich
kann
digital
flowen,
obwohl
mein
Stil
analog
ist
I,
base
my
career
upon
these
years
of
how
I've
strived
Ich
basiere
meine
Karriere
auf
diesen
Jahren,
wie
ich
gestrebt
habe
Three
years
gone
but
I
will
survive,
ha
Drei
Jahre
vergangen,
aber
ich
werde
überleben,
ha
{You
know
you
ought
to,
slow
down.}
{Weißt
du,
du
solltest
langsamer
machen.}
"Nine
to
five
is
how
you
survive,
I
ain't
tryin
to
survive"
->
jay-z
"Neun
bis
fünf
ist,
wie
du
überlebst,
ich
versuche
nicht
zu
überleben"
->
jay-z
{You
know
you
ought
to,
slow
down.}
{Weißt
du,
du
solltest
langsamer
machen.}
"Nine
to
five
is
how
you
survive,
I
ain′t
tryin
to
survive"
->
jay-z
"Neun
bis
fünf
ist,
wie
du
überlebst,
ich
versuche
nicht
zu
überleben"
->
jay-z
{You
know
you
ought
to,
slow
down.}
{Weißt
du,
du
solltest
langsamer
machen.}
"Nine
to
five
is
how
you
survive,
I
ain′t
tryin
to
survive"
->
jay-z
"Neun
bis
fünf
ist,
wie
du
überlebst,
ich
versuche
nicht
zu
überleben"
->
jay-z
{You
know
you
ought
to,
slow
down.}
{Weißt
du,
du
solltest
langsamer
machen.}
"What
I
do
for
mine,
I
knew
the
time
was
gonna
come"
->
chubb
rock
"Was
ich
für
meine
tue,
ich
wusste,
die
Zeit
würde
kommen"
->
chubb
rock
(Chubb
rock)
(Chubb
Rock)
Ha
ha,
ha
ha
Ha
ha,
ha
ha
Now
this
"east
vs.
west,"
one
contest
was
a
taste
Nun,
dieser
"Ost
gegen
West"-Wettstreit
war
ein
Vorgeschmack
"Crooklyn
dodgers"
and
that
libation,
touched
the
fan
base
"Crooklyn
Dodgers"
und
dieser
Beitrag
berührten
die
Fanbasis
A
little,
always
scared
in
the
place
I
scare
any
new
rival
Ein
wenig,
immer
ängstlich
an
dem
Ort,
wo
ich
jeden
neuen
Rivalen
erschrecke
Past
years
missin
dissin
scripting
up
this
new
bible
Vergangene
Jahre
vermisst,
gedisst,
dieses
neue
Bibelbuch
geschrieben
I'm
your
idol,
the
highest
title,
numero
uno
Ich
bin
dein
Idol,
der
höchste
Titel,
Numero
Uno
I′m
not
a
puerto
rican
or
some
black
nigga
who's
peakin
Ich
bin
kein
Puerto
Ricaner
oder
irgendein
schwarzer
Nigger,
der
seinen
Höhepunkt
erreicht
And
now
we
gotta
see
how
hot,
will
the
son
get
Und
jetzt
müssen
wir
sehen,
wie
heiß
der
Sohn
werden
wird
I′m
a
lyrical
defamer,
like
gloria
I'm
a
gaynor
Ich
bin
ein
lyrischer
Verleumder,
wie
Gloria
bin
ich
ein
Gaynor
In
the
music
biz
I
opened
up
more
doors
than
kramer
Im
Musikgeschäft
habe
ich
mehr
Türen
geöffnet
als
Kramer
My
anthology′s
available,
so
buy
up
the
archive
Meine
Anthologie
ist
verfügbar,
also
kauft
das
Archiv
auf
Three
years
gone
but
I
will
survive
Drei
Jahre
vergangen,
aber
ich
werde
überleben
{You
know
you
ought
to,
slow
down.}
{Weißt
du,
du
solltest
langsamer
machen.}
"Nine
to
five
is
how
you
survive,
I
ain't
tryin
to
survive"
->
jay-z
"Neun
bis
fünf
ist,
wie
du
überlebst,
ich
versuche
nicht
zu
überleben"
->
jay-z
{You
know
you
ought
to,
slow
down.}
{Weißt
du,
du
solltest
langsamer
machen.}
"Nine
to
five
is
how
you
survive,
I
ain't
tryin
to
survive"
->
jay-z
"Neun
bis
fünf
ist,
wie
du
überlebst,
ich
versuche
nicht
zu
überleben"
->
jay-z
{You
know
you
ought
to,
slow
down.}
{Weißt
du,
du
solltest
langsamer
machen.}
"Nine
to
five
is
how
you
survive,
I
ain′t
tryin
to
survive"
->
jay-z
"Neun
bis
fünf
ist,
wie
du
überlebst,
ich
versuche
nicht
zu
überleben"
->
jay-z
{You
know
you
ought
to,
slow
down.}
{Weißt
du,
du
solltest
langsamer
machen.}
"M-o
(?)
b-l-u-e"
->?
"M-o
(?)
b-l-u-e"
->?
(Chubb
rock)
(Chubb
Rock)
For
the
duration.
Für
die
Dauer.
Overzealous
inhabitants
flock
with
abundance
Übereifrige
Bewohner
strömen
in
Fülle
herbei
Paying
tribute,
to
the
one
the
circumfrence
Zollen
Tribut
dem
Einen,
dem
Umfang
Of
the
stadium,
is
paying
homage,
to
my
cranium
Des
Stadions,
erweist
meinem
Schädel
die
Ehre
The
sea
of
heads
doesn′t
seem
to
hide
the
lady
Das
Meer
aus
Köpfen
scheint
die
Dame
nicht
zu
verbergen
In
the
back
row,
waving
her
hands
for
the
ohh
In
der
hinteren
Reihe,
die
ihre
Hände
für
das
Ohh
schwenkt
The
usual
crowd
rock
line
for
a
show
Die
übliche
Zeile,
um
die
Menge
bei
einer
Show
zu
rocken
And
I
dispense
with
the
usu-al,
and
keep
it
coastin
Und
ich
verzichte
auf
das
Übliche
und
lasse
es
weiterlaufen
To
boom
up
the
set
my
advice
is
take
a
motion
Um
das
Set
aufzudrehen,
mein
Rat
ist,
in
Bewegung
zu
kommen
Before
you
walk
through
the
door,
of
a
chubb
rock
tour
Bevor
du
durch
die
Tür
einer
Chubb
Rock
Tour
gehst
Buy
the
anthology
in
any
store
Kauf
die
Anthologie
in
jedem
Laden
Frontin,
now
we'll
have
ya,
tougher
than
mutton
Angeben,
jetzt
kriegen
wir
dich,
zäher
als
Hammelfleisch
If
I
touch
your
button
you′ll
start
kick
like
charles
dutton
Wenn
ich
deinen
Knopf
drücke,
fängst
du
an
zu
treten
wie
Charles
Dutton
Lyrics
persevere
and
you
really
must
strive
Texte
halten
durch
und
du
musst
wirklich
streben
Three
years
gone
but
I
will
survive
Drei
Jahre
vergangen,
aber
ich
werde
überleben
I.
i.
I
will
will,
survive,
now
ho!
Ich.
ich.
Ich
werde
werde,
überleben,
jetzt
ho!
{You
know
you
ought
to,
slow
down.}
{Weißt
du,
du
solltest
langsamer
machen.}
"Nine
to
five
is
how
you
survive,
I
ain't
tryin
to
survive"
->
jay-z
"Neun
bis
fünf
ist,
wie
du
überlebst,
ich
versuche
nicht
zu
überleben"
->
jay-z
{You
know
you
ought
to,
slow
down.}
{Weißt
du,
du
solltest
langsamer
machen.}
"Nine
to
five
is
how
you
survive,
I
ain′t
tryin
to
survive"
->
jay-z
"Neun
bis
fünf
ist,
wie
du
überlebst,
ich
versuche
nicht
zu
überleben"
->
jay-z
{You
know
you
ought
to,
slow
down.}
{Weißt
du,
du
solltest
langsamer
machen.}
"Nine
to
five
is
how
you
survive,
I
ain't
tryin
to
survive"
->
jay-z
"Neun
bis
fünf
ist,
wie
du
überlebst,
ich
versuche
nicht
zu
überleben"
->
jay-z
{You
know
you
ought
to,
slow
down.}
{Weißt
du,
du
solltest
langsamer
machen.}
"What
I
do
for
mine,
I
knew
the
time
was
gonna
come"
->
chubb
rock
"Was
ich
für
meine
tue,
ich
wusste,
die
Zeit
würde
kommen"
->
chubb
rock
{You
know
you
ought
to,
slow
down.}
{Weißt
du,
du
solltest
langsamer
machen.}
"Nine
to
five
is
how
you
survive,
I
ain′t
tryin
to
survive"
->
jay-z
"Neun
bis
fünf
ist,
wie
du
überlebst,
ich
versuche
nicht
zu
überleben"
->
jay-z
{You
know
you
ought
to,
slow
down.}
{Weißt
du,
du
solltest
langsamer
machen.}
(Chubb
rock
ad
libs
to
fade)
(Chubb
Rock
Ad-libs
bis
zum
Ausblenden)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Richard Simpson
Album
The Mind
date de sortie
05-08-1997
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.