Paroles et traduction Chubby Checker - Hound Dog

Hound Dog

You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
Yeah, you ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine
You ain't nothin' but a hound dog
Just twistin' all the time
Yeah, you ain't nothin' but a hound dog
Just twistin' all the time
Little sister, you're a twister
And you ain't no friend of mine
Before you started twistin'
Well, I was doin' fine
Yeah, before you started twistin'
Yeah, I was doin' fine
Now I'm a-missin' all your kissin'
'Cause you're twistin' all the time
Go, get it, baby!
(Ahaha)
When you said you were high classed
Well, that was just a lie
Yeah, when you said you were high classed
Well, that was just a lie
Yeah, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine
Before you started twistin'
Well, I was doin' fine
Yeah, baby, before you started twistin'
Yeah, I was doin' fine
Yeah, now you're waitin' for the habit
And you ain't no friend of mine
You ain't nothin' but a hound dog
Twistin' all the time
Well, baby, you ain't nothin' but a hound dog
Twistin' all the time, oh!
Well, little sister, you're a twister
And you ain't no friend of mine!

Гончая

Ты всего лишь гончая,
Вечно ноешь и скулишь.
Да, ты всего лишь гончая,
Вечно ноешь и скулишь.
Никогда ты зайца не поймаешь,
И ты мне не друг, малышка.
Ты всего лишь гончая,
Только крутишься, вертишься.
Да, ты всего лишь гончая,
Только крутишься, вертишься.
Сестрёнка, ты настоящая вертихвостка,
И ты мне не друг, малышка.
Пока ты не начала крутиться,
У меня всё было хорошо.
Да, пока ты не начала крутиться,
У меня всё было хорошо.
Теперь мне не хватает твоих поцелуев,
Потому что ты всё время крутишься.
Давай, детка, зажигай!
(Ахаха)
Когда ты говорила, что ты из высшего общества,
Это была просто ложь.
Да, когда ты говорила, что ты из высшего общества,
Это была просто ложь.
Да, ты никогда не поймаешь зайца,
И ты мне не друг, малышка.
Пока ты не начала крутиться,
У меня всё было хорошо.
Да, детка, пока ты не начала крутиться,
У меня всё было хорошо.
Теперь ты подсела на эту привычку,
И ты мне не друг, малышка.
Ты всего лишь гончая,
Всё время крутишься.
Детка, ты всего лишь гончая,
Всё время крутишься, о!
Ну, сестрёнка, ты настоящая вертихвостка,
И ты мне не друг, малышка!