Paroles et traduction Chucho Avellanet - Navidad Sin Ti

Navidad Sin Ti

Yo pude cuando te tuve tocar las nubes
Extraño como hace daño este Fin de Año
Siempre en el pensamiento como un lamento
Y esta soledad
Esta soledad
Que me hace llorar
Yo pude cuando te tuve tocar las nubes
Mil cosas me van diciendo que te perdí
Esta Noche buena sin ti
(La Noche Buena)
Este Fin de Año sin ti
(El Fin de Año)
Esta copa llena que ya no puedo vivir sin ti
(La copa llena sin ti)
Estas campanadas sin ti
(Las campanadas)
Este cañonazo sin ti
(El cañonazo)
Por qué te fuiste si ya no puedo vivir sin ti
(Si ya no puedo vivir sin ti)

Cuando empezaba a olvidarte
Regresaste a mi vida
Me llenaste de ternura
Me diste pruebas de amor
Que lindo tu amor fugaz
Noche Buena y Año Nuevo

Di por qué
Dime por qué
Ese arcoíris tan bello
Se ha disipado otra vez
Di por qué
Dime por qué
Se marchitaron las rosas que con cariño regué

Yo pude cuando te tuve tocar las nubes
Extraño como hace daño este Fin de Año
Siempre en el pensamiento como un lamento
Y esta soledad
Esta soledad
Que me hace llorar
Yo pude cuando te tuve tocar las nubes
Mil cosas me van diciendo que te perdí
Esta Noche buena sin ti
(La Noche Buena)
Este Fin de Año sin ti
(El Fin de Año)
Esta copa llena que ya no puedo vivir sin ti
(La copa llena sin ti)
Estas campanadas sin ti
(Las campanadas)
Este cañonazo sin ti
(El cañonazo)
Por qué te fuiste si ya no puedo vivir sin ti
(Si ya no puedo vivir sin ti)

Fuiste mi ilusión perdida
Que apareció cual cometa
Fuiste la estrella secreta
Que alumbró mi Navidad
Sin un reproche te vas
Sin un reproche te alejas

Di por qué
Dime por qué
Ese arcoíris tan bello
Se ha disipado otra vez
Di por qué
Dime por qué
Se marchitaron las rosas que con cariño regué

Yo pude cuando te tuve tocar las nubes
Extraño como hace daño este Fin de Año
Siempre en el pensamiento como un lamento
Y esta soledad
Esta soledad
Que me hace llorar
Yo pude cuando te tuve tocar las nubes
Mil cosas me van diciendo que te perdí
Esta Noche buena sin ti
(La Noche Buena)
Este Fin de Año sin ti
(El Fin de Año)
Esta copa llena que ya no puedo vivir sin ti
(La copa llena sin ti)
Estas campanadas sin ti
(Las campanadas)
Este cañonazo sin ti
(El cañonazo)
Por qué te fuiste si ya no puedo vivir sin ti
(Si ya no puedo vivir sin ti)

Рождество без тебя

Когда ты была со мной, я мог коснуться небес
Как больно это окончание года
Ты всегда в моих мыслях, как печальный стон
И это одиночество
Это одиночество
Заставляет меня плакать
Когда ты была со мной, я мог коснуться небес
Тысячи вещей говорят мне, что я тебя потерял
Этот Сочельник без тебя
(Сочельник)
Этот конец года без тебя
(Конец года)
Этот полный бокал, и я больше не могу жить без тебя
(Полный бокал без тебя)
Этот бой курантов без тебя
(Бой курантов)
Этот выстрел пушки без тебя
(Выстрел пушки)
Почему ты ушла, если я больше не могу жить без тебя
(Если я больше не могу жить без тебя)

Когда я начал забывать тебя
Ты вернулась в мою жизнь
Ты наполнила меня нежностью
Ты дала мне доказательства любви
Как прекрасна твоя мимолетная любовь
Сочельник и Новый год

Скажи, почему
Скажи мне, почему
Эта прекрасная радуга
Снова исчезла
Скажи, почему
Скажи мне, почему
Завяли розы, которые я с любовью поливал

Когда ты была со мной, я мог коснуться небес
Как больно это окончание года
Ты всегда в моих мыслях, как печальный стон
И это одиночество
Это одиночество
Заставляет меня плакать
Когда ты была со мной, я мог коснуться небес
Тысячи вещей говорят мне, что я тебя потерял
Этот Сочельник без тебя
(Сочельник)
Этот конец года без тебя
(Конец года)
Этот полный бокал, и я больше не могу жить без тебя
(Полный бокал без тебя)
Этот бой курантов без тебя
(Бой курантов)
Этот выстрел пушки без тебя
(Выстрел пушки)
Почему ты ушла, если я больше не могу жить без тебя
(Если я больше не могу жить без тебя)

Ты была моей потерянной надеждой
Которая появилась, как комета
Ты была тайной звездой
Которая осветила мое Рождество
Без упрека ты уходишь
Без упрека ты удаляешься

Скажи, почему
Скажи мне, почему
Эта прекрасная радуга
Снова исчезла
Скажи, почему
Скажи мне, почему
Завяли розы, которые я с любовью поливал

Когда ты была со мной, я мог коснуться небес
Как больно это окончание года
Ты всегда в моих мыслях, как печальный стон
И это одиночество
Это одиночество
Заставляет меня плакать
Когда ты была со мной, я мог коснуться небес
Тысячи вещей говорят мне, что я тебя потерял
Этот Сочельник без тебя
(Сочельник)
Этот конец года без тебя
(Конец года)
Этот полный бокал, и я больше не могу жить без тебя
(Полный бокал без тебя)
Этот бой курантов без тебя
(Бой курантов)
Этот выстрел пушки без тебя
(Выстрел пушки)
Почему ты ушла, если я больше не могу жить без тебя
(Если я больше не могу жить без тебя)